Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
Dit is slechts 1 definitie voor "schampavodder." Bekijk alle definities.
weg zijn, schampavie, ribbedebie
Toen er moest afgewassen worden was em altijd schampavodder.
onzekere definitie
Ben absoluut niet zeker hierover, maar ik heb het woord in de volgende zin horen gebruiken:
Volgende week ben ik schaarmpavodder! (subject bedoelde dat hij met verlof ging en hij nergens voor bereikbaar was)
gewoon ‘weg’ dus, ervan onder, de voor op, pompstokken snijden …?
schampavie
Het woord “schaarmpavodder” ken ik, wel in dezelfde betekenis “schampavie”.
argot - bargoens
Als ’schampavie’te doorzichtig aangevoeld wordt door sommigen, bestaat de neiging om lettergrepen “aan” te “passen” en het woord aldus verstaanbaar te maken voor een kleinere groep taalgebruikers die van de aanpassing op de hoogte zijn. De P-taal en Largonji zijn daar voorbeelden van.
Hier zijn aarm een verlenging van am en -odder een vervanging van -ie. Kornijn voor konijn, fricandel voor fricadel zijn aangevulde verbasteringen voor de originelen.
schampavie zelf is al een vreemd woord uit het Spaans: enscampavia (wendbaar vaartuig) en escampar (de wijk nemen)
schampavie
ook in het Brugse : schampavie: is er van onder getrokken zonder dat men weet waar naar toe.
Ingelogde gebruikers kunnen reacties aan deze definitie toevoegen.
Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
