vispoal

vispoal

(het ~, ~en)

een schuimspaan

< visspaan

in Antwerpen: schepspon
in Brugge: vispoan (om kookvis uit het water te scheppen)

311

vispaal?

Is dit een dialectuitspraak van iets dat je netjes als “vispaal” zou neerschrijven? Niet dat ik ooit al van een vispaal gehoord heb, maar het zou toch netter zijn de “vispaal” ipv de “vispoal” toe te voegen.

vispaal

als het netter moet zijn, mag je er vispaal van maken, maar dan is het helemaal het woord niet meer dat in onze streek gebruikt wordt voor schuimspaan. Want je kan het niet uitspreken zoals een ‘paal’ met lange aa.

Spreekt ge dus “spaan” in “schuimspaan” niet opdezelfde manier uit als “poal” in “vispoal”? Als de uitspraak niet dezelfde is, dan is er geen zin in de spelling te veranderen in “vispaal”, maar als het inderdaade dezelfde klank is, dan zou zo’n verandering goed kunnen zijn.

uitspraak

Inderdaad de uitspraak is niet dezelfde, want ‘schuimspaan’, als we al dat woord gebruiken(is bij ons niet gebruikelijk) wordt uitgesproken met lange aa.

okee:)

Hoe klinkt die “oa” klank? Ik heb hem nooit gehoord. Zoals een korte “o” en dan een korte “a”? ([??])

vispoal

In het Brugse spreekt men van een vispoan (om kookvis uit het water te scheppen).
Uitspraak van de “oa” : als één lange klinker met een iets meer de o klank dan de a klank (moeilijk te omschrijven)

Ik ben al verteld dat het dezelfde lange a is als we in het zweeds gebruiken^^ [?:&#93