Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
Dit is slechts 1 definitie voor "lantoor." Bekijk alle definities.
voetpad
uitspraak in Antwerpen: klik hier
< verhollandsing, hypercorrectie, Schoon Vlaams voor lantoer
herkomst: Frans alentours (zie reacties)
oorsprong: De straten hadden geen voetpaden zoals nu, maar de rijken hadden wel een verhoogd wandelpad, voetpad dat ‘aux alentours’ lag (rond het eigendom)
Ge moogt niet van de lantoor gaan !
juridischforum.be: Als u verder dan 25 meter gaat staan mag u noch stilstaan noch parkeren want daar is het trottoir ofte lantoor. Ook in de Sint-Kathelijnevest is er zo’n strook.
users.skynet.be: Ik woon na al bekan ting joar in Spanje en ik koam hier gereigeld mense tege oit bellege en antwaarpe en azzek vraag of dasse het woord lantoor kenne dan zender mor weineg die daar oep kunne aantwourde zenne: lantoor is voetpad of trottoir.
Originele tekst van betisdood 9/7/2015:
Ik herinner mij dit woord van in mijn jeugdjaren. Toen ik buiten op straat speelde kreeg ik steeds de opdracht niet van de ‘lantoor’ te gaan, waarmee mijn ouders bedoelden dat ik niet van het voetpad mocht gaan. Ik vermoed dat het een Antwerps of Gents woord is, aangezien mijn ouders respectievelijk uit het Antwerpse en het Gentse afkomstig waren. Anderzijds zou het kunnen een relatie te hebben met lantaarns die op het voetpad soms stonden voor de verlichting van de straat ?
Welkom betisdood. Met permissie heb ik uw toelichting bij de reacties gezet. Overigens een schoon woord, zo moogt ge er nog brengen…
gevonden op
Antwerps.be: Lantoor: afkomstig uit het Frans. De straten hadden geen voetpaden zoals nu maar de rijken hadden wel een verhoogd wandelpad, voetpad dat aux allentours lag ofte rond het eigendom. Allentour..lantoor
users.telenet.be: “De lantoor” was vroeger Antwerps voor een “voetpad”. Waarom lantoor? Omdat er lantarenpalen stonden, die soms steun gaven… maar vaak ook obstakels waren… of, je kon er ook gewoon omheen blijven draaien – ter plekke trappelen – noemen we dat dan….
Lantoor is eigenlijk een verhollandsing van lantoer. Een probeersel om schoon Vlaams te hanteren. In de optiek van: groeët moet groot zijn, roeëd moet rood zijn enz. … dus lantoeër moet lantoor zijn.
Maar het echte Antwerpse woord is wel degelijk lantoer en de herkomst is heel waarschijnlijk de eerste die Georges hierboven gaf: alentours.
De uitleg van de lantaarns kan niet kloppen want lantaarn is in het Antwerps ‘lanteirel’. Dan zouden de kinderen op de lanteirel hebben gespeeld en niet op de lantoer.
In ieder geval een mooie toevoeging, betisdood! Welkom.
Ingelogde gebruikers kunnen reacties aan deze definitie toevoegen.
Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
