stuëren, zich ~

stuëren, zich ~

(ww. stuërde, gestuërd)

zich kwaad maken

Woordenboek der Nederlandsche Taal: bij storen: Boos maken; verstoord maken. In dit gebruik in Noord-Nederland niet gewoon.

336

“störa” in het zweeds:D

Ik heb mijn stem aan dit woord gegeven, maar ik kan niet verstaan hoe het uitgesproken zal woorden, noch ben ik overtuigd dat het hier de beste spelling heeft gekregen.

stuêren

Het is soms héél moeilijk om dialect te schrijven, ik heb m’n best gedaan, het klinkt als stujeren, ik weet geen betere manier om op te schrijven.

Hmm, ja, als het klanken zijn die geen equivalent in de standaardtaal hebben. Maar tremas maakt het schrijven moeilijk… Waarom niet “stujeren”? Is de eerste e een doffe of een heldere?

e paar maanden later:

uë hier is gewoon de oost-vlaamse(?) versie van de “gerekte” o. Dees woord is opgenomen in WNT als “stooren”, een nevenvorm van “storen”.

over de spelling ervan:
dees onderscheid is verdwenen in het AN, dus met een genormaliseerd spelling werde het “storen”

in een dialectspelling vind ik “uê” zoals jiet hier heeft gschreven een goeie notatie, hoewel “ô” ook te overwegen zou kunnen zijn, afhankelijk van welke principes men heeft opgesteld voor zijn spelling

..in ieder geval, ik maak geen verandering in ’t lemma