Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
Dit is slechts 1 definitie voor "kazaarme." Bekijk alle definities.
Antwerpse uitspraak van kazerne
“Ik heb nog nooit ne voet in een kazaarme gezet.” (voorbeeldzin in het Vlaams Woordenboek bij lat)
" … Ook n/mwisseling (met eenen > bedjeeme) is niet onbekend in de dialectologie. Zowel in het (oudere) werk van H. Smout als in het (veel recentere) woordenboek van J. De Graef lezen we dat Antwerpenaren kazerne uitspreken als kazaarme. Of hoe een dialectologische speurtocht soms meer dan één plausibele verklaring kan opleveren…" (Hanne Kloots, De herkomst van bedjeeme: een speurtocht)
En dat heeft dus niet te maken met het woord wapen, arme, zoals in gendarme?
Het Italiaanse ‘caserma’ zou ook komen van casa + arma. Maar wat het Antwerps betreft, denk ik dat het een verloop is van n naar m, en van e naar a, zoals in werken > waareken; merci > marci; merk > maark.
Ook in het Afrikaans bestond ‘kasarm’ (ik veronderstel door hetzelfde verloop als in het Antwerps):
http://www.etymologiebank.nl/trefwoord/kazerne
Ingelogde gebruikers kunnen reacties aan deze definitie toevoegen.
Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
