Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
Dit is slechts 1 definitie voor "slagen krijgen of geven." Bekijk alle definities.
klappen, meppen, voenken krijgen of geven
zie ook slagen
zie ook bij reacties
Hij heeft als kind veel slagen gekregen; frustraties van een zatte vader en een vod van een moeder.
We verwittigen u, als ge niet oppast, kunt ge wel eens de slagen van uw leven krijgen van die vent.
Ge kunt sebiet slagen krijgen als ge niet uitschiedt (uitschieën). Hij zal u wel slagen geven dan.
… kunt ge wel eens de slagen van uw krijgen van die vent.
van uw leven, of welk woord ontbreekt hier?
slagen: waarom eerder meervoud dan enkelvoud?
Slaag, geen meervoud, staat ongemarkeerd in VD en is SN.
Maar in BE heeft slaag wel een meervoudsvorm. Vandaar dat ik het heb ingevoerd.
Nu ben ik mee, fansy. Ik had het niet verstaan. ’t Stond er pertangs in.
Het is een moeilijke, vind ik.
Is slagen het meervoud van slaag, of gewoon het meervoud van slag? In dat geval is het SN.
Het is wat verwarrend omdat er een mengeling van SN en niet-SN in staat:
SN: Hij heeft als kind veel slaag gekregen; frustraties van een zatte vader en een vod van een moeder.
SN? We verwittigen u, als ge niet oppast, kunt ge wel eens de slagen van uw leven krijgen van die vent.
Zou moeten zijn: … de slaag van uw leven krijgen
SN: Half pakske slaag (behalve pakske dan, maar daar gaat het hier niet om)
Verder: http://www.etymologiebank.nl/trefwoord/slaag
T. Pluim (1911), Keur van Nederlandsche woordafleidingen
Slaag krijgen staat voor slage krijgen, oud meerv. van slag; evenals onder de voet(e) raken; op de been(e) brengen. Slaan (Os. slahan; Vlaamsch nog: slagen) is gevormd van den Germ. wt. slak of slag, Idg. slak = slaan. – Het z.n.w. slag herinnert nog aan ’t oude slagen. Vgl. „Ghij weent, kermt, slaecht u hooft ende borste”.
En voorbeelden zoals:
Daarop greep hij Alexander aan, lag hem over zijn knie en gaf hem zoon duchtig pak slagen, dat hij er nog lang daarna van sprak. (maar dat is uit een NL dagblad)
Reacties zijn interessant. Ik laat het lemma staan en zet het op SN.
Ingelogde gebruikers kunnen reacties aan deze definitie toevoegen.
Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
