groentekes

groentekes

(zelfstandig naamw. altijd mv)

groenten
zie groentjes

169

SN verkleinwoorden eindigend op tje wordt in het VL dikwijls maar niet altijd -eke (vooralvoor Brabants?)

groentjes → groentekes
zotje → zotteke
wieltje → wieleke
wratje → wratteke

minder gebruikelijk:
patatje → patatteke

Maar niet:
pintje → pinteke (alhoewel soms wel pinke)

Is er een regel?

Ik denk dat dit inderdaad opgaat voor de Brabants dialecten, SN-tje wordt -eke in de meeste gevallen.
De uitzondering is misschien een kleine groep woorden die in het enkelvoud eindigen op -nt: pint, vent, cent, daarmee vormt men de verkleinwoorden pintje, ventje,centje, gewentje
Alhoewel ik in de Zuiderkempen en het Hageland wel eens een venke een pinke heb horen bestellen. Ik heb ook al eens gehoord “een cenke bijverdienen” maar mogelijk is dat ironisch geweest. Daarbij wordt de -t wel uitgestoten. Wind wordt “windje” of “windeke”, met een betekenisverschil: een windje laten, er waait een zacht windeke. Kind wordt kinneke met assimilatie van de -d, maar “kindje” wordt steeds meer gezegd omdat men “beschaafd” wil spreken als de kindjes erbij zijn… Er spelen dus allerlei factoren mee. “Patatteke” wordt ook gezegd in de Kempen, eveneens om een grappig effect te bereiken: “Kom mannekes, we gaan een petatteke steken!” maar men zegt ook: “We zijn nog niet aan de klein petatjes.”

Echt eenvoudig is het dus niet.