jassen

jassen

(ww., jaste, gejast)

wegstampen, wegsjotten, rammen

164

In deze betekenis ook in Nederland, vrees ik.

Uit Nederlandse bron:

-Wordt in NL voornamelijk gebruikt voor ‘afraffelen’ of er doorheen jagen.
vb:
Die wet hebben ze snel door het parlement gejast.
Hij is met zijn motor door het verkeer heen gejast.
en natuurlijk: Ik moet de piepers jassen vandaag. (aardappelen schillen)
Maar: “iemand buiten jassen” (gooien, knikkeren) is BE

Een twijfelgeval, hem erin jassen in de goal klinkt logischer.
NL zou zeggen: en knalde hem onstuitbaar de verste hoek in…

Ik bedoel in het laatste geval, dus in de betekenis van het lemma.

ANW:
“jassen 2.0
((vooral) in Nederland, informeel)

iets hard naar een bepaalde plaats of in een bepaalde richting schoppen of slaan

Combinatiemogelijkheden
met object
een bal in de touwen jassen
een bal naar voren jassen
Asse Smit liet een scherp aangesneden voorzet los, maar Johan Wever kwam een schoenneus te kort om de bal in de touwen te jassen.

Op het middenveld kon Deventer de bal rustig rondspelen en zo bouwen aan een reeks aanvallen. Meppel daarentegen speelde veel te gehaast: ballen werden weer hard naar voren gejast, er werd veelvuldig met de bal gelopen en zonder bal juist niet.

Het ANW geeft hier meer duidelijkheid dan Van Dale, het Etymologisch woordenboek, de Geïntegreerde Taalbank enz.
Het lemma wordt op SN gezet zodat deze interessante reacties kunnen bewaard blijven.