Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
Dit is slechts 1 definitie voor "marsjang." Bekijk alle definities.
verkoper, handelaar (Frans marchand);
vaak als tweede lid in samenstellingen: biermarsjang voddenmarsjang, oudijzermarsjang, kolenmarsjang, beestemarsjang, groenselmerchang, slunsemarchang
ook in West-Vlaanderen.
provincie Antwerpen: marchaant, m., marchaanten
Zie ook: marchand, marchandies
Haal eens gauw ’n bokal opgelegde haringen bij de vismarsjang, mijne jong, gij hebt nog jong benekes onder!
ruimer
Is wel in ruimere gebieden in Vlaanderen gekend. Als het in Haspengouw en W-Vl gekend is, dan ongeveer overal ertussen ook zeker.
Ook verwant met het woord marchandies dat hier al een definitie geeft; dus ik heb een doorverwijzing ernaar gemaakt.
-boer
Bij ons thuis gebruiken wij hiervoor -boer, zoals groentenboer, fietsenboer,… Mijn ouders zijn niet van hier, en mijn oud-klasgenoten (Vlaamse Ardennen) vonden het erg onnatuurlijk als ik over een “fietsenboer” of “brommerboer” spreek. Misschien komt dit uit een ander Vlaamse regio?
Welkom Frik!
Dit gebruik van boer is volgens Van Dale gewoon SN:
boer (dem)
1 handelaar in wat het eerste lid noemt
context
groenteboer, melkboer, platenboer
wa echter nie de mogelijkheid uitsluit da ’t ook oospronkelijk dialect is in sommige gebieden
Ingelogde gebruikers kunnen reacties aan deze definitie toevoegen.
Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
