Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
Dit is slechts 1 definitie voor "getappeseerd zijn." Bekijk alle definities.
toegetakeld
ook: stomdronken
< Frans: tabasser: aftuigen, afrossen
ook in de Kempen
Ik ben gestruikeld en daardoor sloeg ik mijn voet om, viel met mijn knie op de borduur en doordat ik m’n val afweerde met m’n handen, schaafde ik die ook nog eens, toen kwetste ik m’n elleboog en tenslotte viel ik op m’n kin die gehecht moest worden! Mens, ik was getappeseerd!
ik ben zo vrij geweest de herkomst te veranderen.
Hier was waarschijnlijk een verwarring tussen tappesseren (van tapisser) en getappesseerd (van tabasser).
Ook in de betekenis van:
Portier van een nachtclub: " Ik zal je gezicht eens tapesseren als je niet vertrekt."
Ik, ik, ik, … staat er in de voorbeeldzin.
Het onderwerp heeft er zelf voor gezorgd, dat het in die toestand geraakt is.
Bij tabasser is er een lijdend voorwerp dat toegetakeld wordt.
Ik heb mijn twijfels over de toewijzing van herkomst tapisser tov. tabasser. pi tegenover ba. Wat ligt er dichter bij pe? Of hoe is “ba” ‘pe’ geworden?
ik heb me gebaseerd op de betekenis.
Toegetakeld: de gevallen persoon lijkt op iemand die afgerost is, niet op iemand die behangen is met papier.
De portier heeft heel duidelijk de intentie om te kloppen op het gezicht.
In Antwerpen zeggen wij toch ook: “Ze hebben die gast lelijk getabasseerd” (wat kan klinken als getabbesseerd).
Stomdronken: een stomdronken persoon lijkt op iemand die groggy geslagen is.
Het is maar mijn mening he!
Ingelogde gebruikers kunnen reacties aan deze definitie toevoegen.
Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
