lasagne, een ~ aan

lasagne, een ~ aan

(uitdr.)

neologisme waarbij verwezen wordt naar een opeenstapeling of een gelaagdheid van bv. regelgeving

zie ook lasagne

In het België van versnipperde bevoegdheden en een lasagne aan bestuurslagen wordt de hete aardappel flink doorgeschoven. (knack.be)

De bezorgdheden van de landbouwers zijn legitiem! “Ze worden geconfronteerd met een lasagne aan regels.” (Alexander de Croo)

Voedingssector verwacht ook dit jaar omzetdaling: “Een lasagne aan taksen in dit land”. (hln.be)

De premier had het over “een lasagne aan maatregelen” uit de Europese koker. (standaard.be)

Je omschrijft de voorstelling als ‘een lasagne aan thema’s? (schouwburgnoord.be)

Wel is er een lasagne aan wet- en regelgevingen (federaal, regionaal, provinciaal, lokaal) die zelden rekening houden met de complexiteit van … (event-confederation.be)

“Het ongenoegen is ontstaan door de Europese lasagne aan regelgeving die constant verandert. Boeren zijn niet meer mee. Daarom staan we hier”, zegt het bestuurslid van de Boerenbond. (Bruzz)

We hebben al een lasagna aan belastingen voor de voedingssector. (facebook)

“Een gelaagde oplossing, een lasagne aan criteria”, klinkt het op een van de kabinetten. (bendevannijvel.com)

---

Meer algemeen zoudt ge ‘een lasgane aan’ als lemma kunnen beschouwen:

Voedingssector verwacht ook dit jaar omzetdaling: “Een lasagne aan taksen in dit land”. (hln.be)

De premier had het over “een lasagne aan maatregelen” uit de Europese koker. (standaard.be)

Je omschrijft de voorstelling als ‘een lasagne aan thema’s? (schouwburgnoord.be)

Wel is er een lasagne aan wet- en regelgevingen (federaal, regionaal, provinciaal, lokaal) die zelden rekening houden met de complexiteit van … (event-confederation.be)

enz.

We zouden ofwel bovenstaand lemma kunnen veralgemenen, ofwel een nieuw lemma maken waarvan bovenstaand lemma een specifiek geval is. Wat denkt ge?

Bij DIW werd er verbaasd en lacherig gedaan over die uitspraak van De Croo. Ik vond het juist heel beeldend om opeenstapeling en een zekere plakkerigheid in één keer uit te drukken. Ja, ik vind het een goed idee om ‘ lasagne’ tot algemeen lemma te bevorderen. Als u dat zou willen doen met diverse voorbeeldzinnen erbij zou dat beter zijn. Alvast dank!

Goed opgelost! Ook de aparte vermelding van ‘’lasagne’ is een goede aanvulling om dat het woord in meerdere samenstellingen gebruikt wordt.