Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
Dit is slechts 1 definitie voor "sjouwelen." Bekijk alle definities.
Kletsen, zeveren, tijd verdoen
zie sjauwelen
We hebben de hele namiddag zitten sjouwelen
ou of au
Na mijn beruchte discussies met de heer Camerman over Antwerpse klanken, stel ik mij meer en meer de vraag of de spelling sjouwelen met ou er niet gekomen is omwille van de gelijkschakeling van ou en au uitspraak in het AN.
In het Antwerps worden deze klanken de ene keer als een lange ongeronde open keelklank aa uitgesproken, de andere keer als een tweeklank bestaande uit een doffe e gevolgd door een korte oe, zoals de Engelse oa in “coal” of o in “spoken”, de o die omroepster Els Leys gebruikt als ze geaffecteerd het nieuws leest in VRT-taal voor de oo van spook. (zoals goud, oud, woud, dat heel dicht bij de /a.oe/ staat)
Sjauwelen heeft voor mij de uitspraak van /sjaa w.e l.e/ met de aa-klank van “Aaah, dat doet zeer” in tegenstelling tot “Ah, dat stinkt” of “Ah, da’s vies”.
Ingelogde gebruikers kunnen reacties aan deze definitie toevoegen.
Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
