zichtbaarheid

zichtbaarheid

(de ~ (v), g. mv.)

zicht

Frans visibilité

zie ook VL betekenis van zicht

262

Deze staat ook in taalmail 514

Fout: Op het ogenblik van het ongeluk hing er een dichte mist, waardoor de zichtbaarheid beperkt was.
Goed: Op het ogenblik van het ongeluk hing er een dichte mist, waardoor het zicht beperkt was.

Als je zelf niet goed kunt zien, is het zicht beperkt.

-einde citaat

in vrt.taalnet:

Zicht is een kwestie van zien.
Zichtbaarheid is een kwestie van gezien worden.

- einde de citaat

Dan is er volgens mij toch niets verkeerd met de voorbeeldzin?
Als er dichte mist hangt, is de zichtbaarheid (van dingen op en naast de weg) beperkt.
Als er dichte mist hangt, is het zicht (van de weggebruikers) beperkt.

Het hangt er maar van af van welke kant ge het bekijkt.

Wat me eerder dubbelzinnig lijkt in de voorbeeldzin is dat de zichtbaarheid (en/of het zicht) beperkt was omdat er op het ogenblik van het ongeluk een dikke mist hing. Het ongeluk wordt ten onrechte bij de oorzaak van de beperkte zichtbaarheid (zicht) betrokken. Als ge het echt juist wilt zeggen zou het moeten zijn ‘op het ogenblik van het ongeluk hing er een dikke mist die de zichtbaarheid (het zicht) beperkte’.

Ik heb het eens aan de vrt taalman voorgelegd, maar ik weet niet of ik een antwoord ga krijgen natuurlijk :)

Hij antwoord wel ze :)

De vrt taalman heeft nog niet geantwoord, Gryt. Ofwel heeft hij geen tijd, ofwel geen goesting, ofwel wordt hij dat gezaag van mij wat beu (wat ik kan begrijpen, ik word mijn eigen soms ook beu ;)