Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
Dit is slechts 1 definitie voor "franken teut." Bekijk alle definities.
grote mond, zie ook frank, teut, franke muil
Ze heeft nog altijd dezelfden franken teut op.
Ik zou toch ook blijven liggen en met m’n franke teut antwoorden dat we ’m wel betalen om onze vragen te beantwoorden eh.
elaba! franken teut :)
’k heb in het verleden me daar al eens ferm in vergist, dus houd ik mijne franken teut maa
Ontdek de najaarseditie van onze rebelse stadskrant “Franken Teut.” (antwerpen.pvda.be)
sebiet nen opschep tegen uwe franken teut, se (forum.politics.be)
Spelling
Zelf zie ik deze – in geschreven vorm althans – eerder in de vorm van ‘vranke teut’. Zo schrijf ik het ook, en om moeilijk te doen zeg ik ‘franke’. Een oudere spelling benadrukt immers het idiomatische aspect. Enkel als ik sterke taal wil gebruiken zeg ik immers ‘teut’.
Welkom Danielion!
Vranke teut is inderdaad een variant. Ik denk (maar ben niet zeker) dat franke nu frequenter voorkomt.
Hierna wat informatie uit het Woordenb. Ned. Taal:
7. Van personen (en dieren): grof, ruw, ongemanierd in woorden en gedragingen; brutaal, vrijpostig, onbeschoft; alsook van het gelaat, de oogen enz.: van de grofheid, ongemanierdheid, ruwheid of brutaliteit van den persoon (of het dier) blijk gevend. Alleen in Vlaamsch-België, waar thans de vorm vrank tot de schrijftaal behoort, terwijl de spreektaal alleen frank kent. De laatste vorm komt in deze bet. ook in Zeeland voor.
Vrank, Frank, …. In ’t gebruik zooveel als Al te vrijmoedig, vrijpostig, stoutmoedig, onbeschaamd, bijkans onbeschoft, DE BO (1873).
“Ge moogt zoo vrank niet zijn, kind” DE BO (1873).
franke teut
Ook in ’t Hageland gekend en hier wordt echt franke gezegd en nooit vranke.
Ingelogde gebruikers kunnen reacties aan deze definitie toevoegen.
Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
