leggen, zich ~

leggen, zich ~

(ww.)

gaan liggen

280

zich zetten en zich leggen worden in elk geval alle twee afgekeurd in de taalzorg (aan d’hogeschool van Gent tenminste)

vrttaal.net:
Leg je eens op je zij.
? Ga eens op je zij liggen.

Zich leggen komt voor in uitdrukkingen als: zich te ruste leggen, zich te slapen leggen. In een andere context is gaan liggen gebruikelijker.

(Volgens Vandale is zich zetten algemeen Belgisch Nederlands)
Stijn zette zich naast de chauffeur.
? Stijn ging naast de chauffeur zitten.
Zich zetten is geen standaardtaal in de zin van gaan zitten.

zich zetten en zich leggen worden in elk geval alle twee afgekeurd in de taalzorg (aan d’hogeschool van Gent tenminste)

vrttaal.net:
Leg je eens op je zij.
? Ga eens op je zij liggen.

Zich leggen komt voor in uitdrukkingen als: zich te ruste leggen, zich te slapen leggen. In een andere context is gaan liggen gebruikelijker.

(Volgens Vandale is zich zetten algemeen Belgisch Nederlands)
Stijn zette zich naast de chauffeur.
? Stijn ging naast de chauffeur zitten.
Zich zetten is geen standaardtaal in de zin van gaan zitten.

Van Dale

Van Dale:
leggen:
II wederkerend werkwoord
1 gaan liggen

VD is ni het enig werk dat de norm bepaalt

bvb noemt vandale “goesting” informeel Belgisch AN, VRT keur et zonder meer af als geen standaardtaal

De voorbeeldzin is er eigenlijk ene met ‘zich neerleggen’.
Met zich leggen zou het kunnen zijn:

Legt u efkens en rust wat uit.
Ik ga me efkens op mijn bed leggen.