Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
Dit is slechts 1 definitie voor "schoon ogen, voor zijn of haar ~." Bekijk alle definities.
gratis, voor niets, zonder compensatie of tegenprestatie te verlangen; om hem of haar te plezieren
vnw:
-hij heeft die vrouw voor haar schone ogen genomen: om haar mooie gezichtje
-hij heeft die vrouw niet voor haar schone ogen genomen: om haar geld
-ze doen dat niet voor onze schone ogen: om ons een plezier te doen
Of zie ook bij poesj.
Ons dochter is 15 en heeft een lief van 21. Die gast gaat ook niet blijven komen voor haar schoon ogen…
Die heeft me altijd geholpen met de verbouwingen, maar dat was niet voor mijn schoon ogen he.
“’t Is niet voor zijn schoon ogen dat ik hem inbracht”, onthulde zijn coach op de persconferentie. (kaagent.be)
Het was TMF dat me vroeg om te presenteren, en zo ben ik er vanzelf ingerold. Maar dat is niet alleen maar voor mijn schoon ogen hé. (gva.be)
Dacht je dat dat voor hun schoon ogen was? (politics.be)
blauwe ogen
Ook in Limburg niet onbekend.
Ik zou de betekenis zo omschrijven:
> “(iets doen) voor iemands schoon ogen” = gratis, voor niets, zonder compensatie of tegenprestatie te verlangen.
Overigens kent Van Dale de uitdrukking:
“om zijn mooie blauwe ogen”
leenvertaling van Fr. pour ses beaux yeux,
zó maar, omwille van zijn uiterlijk
we zitten hier niet om mijn mooie blauwe ogen (= we zitten hier om zaken te doen, uit zakelijke overwegingen)
In Van Dale FR-NL (oeil 1):
pour les beaux yeux de qqn
om iemands mooie ogen, belangeloos, voor niets
Ingelogde gebruikers kunnen reacties aan deze definitie toevoegen.
Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
