Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
een p achter een m plakken komt me bekend voor: hae kump (hij komt) zie nump heum e vaerke (zij noemt hem een varken) maar wanneer wel en wanneer niet,’ weit ich ouch neet richtig, zigk ich mer ein bietje besjaamp’. Ook in NL stedelijke dialecten komt het voor: hij komp i.p.v. hij komt, maar dat wordt weer als vulgair gezien!
overgezet
‘klem’ stond op SN maar in overleg met De Bon heb het omgezet naar VLaanderen (9 maart 2011). Waarschijnlijk kan het nog op regio gezet (Hageland?) maar dat mag Jiet eventueel doen. LG
waarschijnljk verwant met het hollandse ‘snol’ dat wel iets minder vriendelijk is!
Het verschil met Nederland is dat er altijd ‘dat’ achter eens of eenmaal komt.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
