Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
NL: minimaal
VD2015 online: Belgisch-Nederlands
DS2015 standaardtaal
‘Minimum’ als adjectief komt vaker voor in België, maar is in Nederland zeker niet onbekend.
Ge moet een gebraad minimum 10 minuten laten rusten nadat ge het uit de oven gehaald hebt.
In Nederland:
De duur van de gebruikte onderliggende historische waarnemingsperiode is voor ten minste één bron gelijk aan minimum vijf jaar, ongeacht of … (wetten.overheid.nl – artikel 3:80 paragraaf 6)
uitzenden, uitgezonden worden
NL/SN: de lucht in gaan, in de ether gaan (verouderd)
VD2013 online: Belgisch-Nederlands
DS2015 standaardtaal
Ook: ‘van antenne (halen)’
De VTM heeft besloten de serie te stoppen nadat de eerste aflevering op antenne was gegaan.
Nog even dit stukje afmaken dan kan het op antenne.
SBS: ‘Belspelletjes 2 jaar geleden al van antenne’ … “Wij hebben die belspelletjes twee jaar geleden al van antenne gehaald”, zegt woordvoerster Lies Maesschalck. (De Morgen – 19-01-2011)
uitzenden, uitgezonden worden
NL/SN: de lucht in gaan, in de ether gaan (verouderd)
VD2013 online: Belgisch-Nederlands
DS2015 standaardtaal
Ook: ‘van antenne halen’
De VTM heeft besloten de serie te stoppen nadat de eerste aflevering op antenne was gegaan.
Nog even dit stukje afmaken dan kan het op antenne.
SBS: ‘Belspelletjes 2 jaar geleden al van antenne’ … “Wij hebben die belspelletjes twee jaar geleden al van antenne gehaald”, zegt woordvoerster Lies Maesschalck. (De Morgen – 19-01-2011)
vakantie
(‘Verlof’ wordt in het Standaardnederlands vooral gebruikt in militaire context.)
zie ook skiverlof, paasverlof, allerheiligenverlof, krokusverlof
We gaan tijdens het paasverlof altijd naar de zee.
De winkel is gesloten wegens jaarlijks verlof.
“Waarom wil ne mens dat zijn wasmanden leeg zijn tijdens zijne verlof en de strijk gedaan en alles proper …. man, man, man toch onnozel kiekens … (Zappybaby)
daadwerkelijk ontslag
Van Dale: (algemeen Belgisch-Nederlands) naakt ontslag:
ontslag zonder begeleidende of overgangsmaatregelen
In de praktijk vaak gebruikt voor: gedwongen ontslag
Naakte ontslagen kunnen soms vermeden worden door wie op pensioen of brugpensioen gaat, niet te vervangen. Er is dan wel banenverlies in een bepaald bedrijf, maar zonder daadwerkelijk ontslag. Of er kan een canada dry-regeling worden toegepast.
(SN: op straat gezet worden) zie ook ezelsstamp
De vakbonden beweerden dat er naakte ontslagen zouden vallen.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
