Vlaams Woordenboek logo

Het Vlaams woordenboek


Index

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Log in

Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.

Uw gebruikersnaam
Uw geheime paswoord

  • Log in
  • Wijzigingen door Marcus

    oog, voor het ~ van de mensen
    (uitdrukking)

    uit menselijk opzicht

    Ze zijn eigenlijk failliet, maar voor het oog van de mensen doen ze alsof ze rijk zijn.

    Regio Antwerpse Kempen
    Bewerking door Marcus op 22 Mar 2014 18:29
    0 reactie(s)

    assorti
    (bijv.nw.)

    bij elkaar passend
    zie geassorteerd

    Hond is een modeaccessoire en moet ‘assorti’ zijn. (HBVL 16/12/08)

    Gans Vlaanderen
    Bewerking door Marcus op 22 Mar 2014 14:07
    0 reactie(s)

    betetterd
    (bijv.nw. (meestal predicatief geb.))

    overdreven bezorgd

    Ze is altijd zo betetterd met haar kleren, het moet altijd het nieuwste zijn en alles assorti he, ’t komt nauw!

    Regio Antwerpse Kempen
    Bewerking door Marcus op 22 Mar 2014 13:59
    0 reactie(s)

    hebben en zijn in 't Kempens
    (vervoeging koppel-, hulp - en hoofdwerkwoorden)

    Ik zén/ ik zénnekik > zénnekik?
    Gaa zaa > zaadegaa? Zaade?
    A is/ as/ huim is > issem? Is haa?
    Zaa is/ ze is/ zis > is ze? Is zaa?
    Het is/ tis > ist?
    Wélle zén > zémme? Zén wélle?
    Gélle zaa > zaadegélle? Zaade?
    Zuille zén /ze zén > zénze? Zén zuille?

    Ik hém/ ik hémmekik > hémmekik?
    Gaa hét > héddegaa? Hédde?
    A hei/em hei/ heum hei > heitem? Hei haa?
    Zaa hei/ ze hei > Hei zaa? Heise?
    Het hei/ ’t hei > heiget? Heit?
    Wélle hémme > hémmewélle? Hémme?
    Gélle hét > héddegélle?
    Zuille hémme/ ze hémme / zémme > hémme zuille? Hémmeze?
    Lettertekens en klanken: é zoals is bed, ui: zoals in het, maar iets meer beklemtoond, e zoals in het, aa zoals in haar

    Dit is maar één van de vele uitspraken van “hebben” en “zijn” zoals ze in de Antwerpse Kempen gebruikt worden; er is veel overeenkomst met andere Brabants dialecten.

    - Ik hémmekik al gedaan. Hédde gij ook gedaan?
    - Ikke wel, maar huim daar hei nog niks gedaan.
    - Tis ne luierik, maar wélle zén allemaal ziek in dat beddeke, gélle zaa der ook niet al te vroeg aan begost. En hémmeze ginder al iets verricht?
    - Niejet, zuille zén daar ook te goed om ne klop werk te doen.

    Regio Antwerpse Kempen
    Bewerking door Marcus op 22 Mar 2014 12:55
    0 reactie(s)

    klop
    ((ge)ne ~ (m.), -)

    klap, meestal negatief gebruikt: klop, gene ~ doen

    Hij heeft weer gene klop gedaan. Dat zit daar maar de gazet te lezen.

    Regio Antwerpen
    Bewerking door Marcus op 22 Mar 2014 12:54
    0 reactie(s)

    Nieuwe versie!
    Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze GitHub.

    Het Vlaams woordenboek  |  Concept en realisatie door Anthony Liekens

    Creative Commons License

    Het Vlaams Woordenboek by Anthony Liekens is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.