Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Ik zén/ ik zénnekik > zénnekik?
Gaa zaa > zaadegaa? Zaade?
A is/ as/ huim is > issem? Is haa?
Zaa is/ ze is/ zis > is ze? Is zaa?
Het is/ tis > ist?
Wélle zén > zémme? Zén wélle?
Gélle zaa > zaadegélle? Zaade?
Zuille zén /ze zén > zénze? Zén zuille?
Ik hém/ ik hémmekik > hémmekik?
Gaa hét > héddegaa? Hédde?
A hei/em hei/ heum hei > heitem? Hei haa?
Zaa hei/ ze hei > Hei zaa? Heise?
Het hei/ ’t hei > heiget? Heit?
Wélle hémme > hémmewélle? Hémme?
Gélle hét > héddegélle?
Zuille hémme/ ze hémme / zémme > hémme zuille? Hémmeze?
Lettertekens en klanken: é zoals is bed, ui: zoals in het, maar iets meer beklemtoond, e zoals in het, aa zoals in haar
Dit is maar één van de vele uitspraken van “hebben” en “zijn” zoals ze in de Antwerpse Kempen gebruikt worden; er is veel overeenkomst met andere Brabants dialecten.
- Ik hémmekik al gedaan. Hédde gij ook gedaan?
- Ikke wel, maar huim daar hei nog niks gedaan.
- Tis ne luierik, maar wélle zén allemaal ziek in dat beddeke, gélle zaa der ook niet al te vroeg aan begost. En hémmeze ginder al iets verricht?
- Niejet, zuille zén daar ook te goed om ne klop werk te doen.
een groot verschil in temperatuur
Uit de wind en in de zon of buiten in het blakke veld: dat scheelt ne frak.
Ik zén/ ik zénnekik > zénnekik?
Gaa zaa > zaadegaa? Zaade?
A is/ as/ huim is > issem? Is haa?
Zaa is/ ze is/ zis > is ze? Is zaa?
Het is/ tis > ist?
Wélle zén > zémme? Zén wélle?
Gélle zaa > zaadegélle?
Zuille zén /ze zén > zénze? Zén zuille?
Ik hém/ ik hémmekik > hémmekik?
Gaa hét > héddegaa? Hédde?
A hei/em hei/ heum hei > heitem? Hei haa?
Zaa hei/ ze hei > Hei zaa? Heise?
Het hei/ ’t hei > heiget? Heit?
Wélle hémme > hémmewélle? Hémme?
Gélle hét > héddegélle?
Zuille hémme/ ze hémme / zémme > hémme zuille? Hémmeze?
Lettertekens en klanken: é zoals is bed, ui: zoals in het, maar iets meer beklemtoond, e zoals in het, aa zoals in haar
Dit is maar één van de vele uitspraken van “hebben” en “zijn” zoals ze in de Antwerpse Kempen gebruikt worden; er is veel overeenkomst met andere Brabants dialecten.
- Ik hémmekik al gedaan. Hédde gij ook gedaan?
- Ikke wel, maar huim daar hei nog niks gedaan.
- Tis ne luierik, maar wélle zén allemaal ziek in dat beddeke, gélle zaa der ook niet al te vroeg aan begost. En hémmeze ginder al iets verricht?
- Niejet, zuille zén daar ook te goed om ne klop werk te doen.
Ik zén/ ik zénnekik > zénnekik?
Gaa zaa > zaadegaa? Zaade?
A is/ as/ hem is > issem? Is haa?
Zaa is/ ze is/ zis > is ze? Is zaa?
Het is/ tis > ist?
Wélle zén > zémme? Zén wélle?
Gélle zaa > zaadegélle?
Zuille zén /ze zén > zénze? Zén zuille?
Ik hém/ ik hémmekik > hémmekik?
Gaa hét > héddegaa? Hédde?
A hei/em hei/ hem hei > heitem? Hei haa?
Zaa hei/ ze hei > Hei zaa? Heise?
Het hei/ ’t hei > heiget? Heit?
Wélle hémme > hémmewélle? Hémme?
Gélle hét > héddegélle?
Zuille hémme/ ze hémme / zémme > hémme zuille? Hémmeze?
Lettertekens en klanken: é zoals is bed, ui: zoals in het, maar iets meer beklemtoond, e zoals in het, aa zoals in haar
Dit is maar één van de vele uitspraken van “hebben” en “zijn” zoals ze in de Antwerpse Kempen gebruikt worden; er is veel overeenkomst met andere Brabants dialecten.
- Ik hémmekik al gedaan. Hédde gij ook gedaan?
- Ikke wel, maar hém daar hei nog niks gedaan.
- Tis ne luierik, maar wélle zén allemaal ziek in dat beddeke, gélle zaa der ook niet al te vroeg aan begost. En hémmeze ginder al iets verricht?
- Niejet, zuille zén daar ook te goed om ne klop werk te doen.
neen (beklemtoond)
- Is ’t gedaan met regenen?
- Niejet! Het blijft maar duren!
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
