Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Het evenwicht verliezen, duizelig of dronken zijn.
Volgens het WNT mogelijks gelieerd aan ‘zwijn’, wegens associatie met dronkenschap.
Mijnen bloeddruk is te lage; ’k moet altijd zwijnselen als ik rechtsta.
dom, onhandig iemand
zie ook meutte
ook in Hageland, Vlaams Brabant
in Antwerpen: scheldwoord voor onnozelaar, scharminkel
Leuven: matteko
Halle: mettekou
Vlaamse Ardennen: martiko
WNT:
“Modern lemma: marteko
ook wel martiko, znw. m.
In Z.-N. een naam voor den aap, en zooals De Bo (1873) opmerkt, bepaaldelijk voor het jong van den aap. Mocht men dus denken aan een diminutief, dan moet men wel vragen of Marteko een verkl. zou kunnen zijn van Martijn (bij Kiliaan (1588) ook Marte), vanouds een naam van den aap (…) maar een vorm martico is in het Fransch niet aangewezen.”
Marticot bestaat niet in het Frans, maar wel in het Waals waar het makaak (Macaca) betekent (Waalse wikipedia).
Als ge drie keer zout op de patatten doet, zijt ge toch wel nen echten metteko!
‘Dat trekt op geen ouwe slets’: dat lijkt nergens naar, het trekt op geen kloten, het is volledig waardeloos. ‘Slets’ zijnde een pantoffel.
Da was nu ne keer de slechtste film da ’k ooit gezien heb; trokt op genen ouwen slets.
West-Vlaming. Het meervoud, ‘de Westfluten’, kan tevens naar de provincie West-Vlaanderen verwijzen.
’t Was daar weer ne Westfluut tegen mij bezig; ’k verstond er genen ouwen slets van. ’t Krioelt van de Westfluten in Gent tegenwoordig.
(omgeving van Gent) Een gemeen, achterbaks persoon, iemand die niet waardig is.
Wordt niet als het Nederlandse suffix ‘-erd’ uitgesproken, doch wel met een ‘è’ klank: /?ni:w?rt/. Het gekuiste ‘nietwaard’ komt evenwel niet voor.
Hij heeft mij nu al tien keren expres de konterverkeerde kant opgestuurd. A zuu ne niewerd!
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
