Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Zeggen ze in de Kempen: Hij gaat naar de begraving van zijn vriend?
Wat bedoelt u met een hagelvlaag is niet mogelijk? Een hagelvlaag is toch mogelijk.
Voor Van Dale is begraving: BE, maar dat geldt niet voor heel Vlaanderen. In het Brabants is het begrafenis.
Vb. Hij gaat morgen naar de begrafenis van zijn vriend. Wij zeggen niet: hij gaat naar de begraving.
Dat staat waarschijnlijk al heel lang in Van Dale want het staat zelfs in het WNT:
“In België kent de levende taal alleen begraving, niet begrafenis.”
Van ‘twee één’ is inderdaad iets anders.
De uitdrukking ‘tussen één en twee’ schoot me onlangs te binnen wanneer ik iets tegen mijn dochter wou zeggen, maar zij zou ze toch niet verstaan … te jong :)
Dank aan iedereen voor de antwoorden!
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
