Reacties van de Bon

In het WNT vond ik dit:
“Hoe een (hoe’n): welk een, wat voor een; gron. hou’n (ook hounent). In de spreektaal. (Verg. zoo een, zoo’n).
Hou’nt of ‘t (t.w. hun huisje) worren mos, Goltjebloum. 174. (1899)
Je kunt je niet voorstellen hoe’n last dat geeft. Je kunt je begrijpen hoe’n honger we toen hadden. poëem WNT”

De laatste voorbeeldzin in het Antwerps:
Ge kund oe ni veurstellen oeëne last da geft. Ge kunt gij begraaipen oeënen oenger we toens adde.

Betekent ‘hoe een’ = welk een, wat een.
Mannelijk: hoe ene.

Als het een zn. vervangt, kan het ook hoe-ien zijn. Mannelijk: hoe iene.
vb. Hoe iene was het op uwen date? Ne knappe of ne mottige?

Wat een mooie verbastering! Voeg het gerust toe, dsa, het staat in de WikiWoordenboek: Taal van Stijn Streuvels, onder sprit-sel.

In een eerste reactie zei LG dat bakkebaarden in Nederland ‘neuklatten’ heten. Die reactie is gewist, waardoor de volgende reacties geen zin meer hebben …

Van Dale 2016:
kop­per­maan­dag
zelfstandig naamwoord • de m • kop­per­maan­da­gen
1531, van Mid­del­ne­der­lands coppel (band, jaar­lijk­se op­brengst), bij kop­pe­len; waar­schijn­lijk te ver­bin­den met het over­slui­ten van de jaar­con­trac­ten

1
maan­dag na Drie­ko­nin­gen, vroe­ger in Ne­der­land een feest­dag van am­bachts­lie­den, het langst nog ge­vierd door de boek­druk­kers­(ge­zel­len), die op de­ze dag hun klan­ten fraaie ka­len­ders aan­bo­den
= kop­per­tjes­maan­dag, raas­maan­dag, ver­lo­ren maan­dag