Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Kindertaal.
Vroeger, toen kinderen “cowboyke” (cowboy en indiaan) speelden en iemand werd door een ingebeelde kogel of pijl getroffen, werd hem toegeroepen door iemand uit zijn kamp “fles” waarop hij terug “levend” werd en verder kon meespelen.
(Deze fles bevatte vast een of ander “levenselexir”)
Ging gepaard met handbewegingen die het openen en aanreiken van een fles moest uitbeelden. (Anders was het niet geldig)
Van hetzelfde kaliber kindertaal is ‘twee’! Twee (van het vredesteken ooit door Chruchill bedacht) betekent ‘staakt het vuren’. Om efkes een adempauze in de gevechten te hebben.
Aah, ik ben geraakt…. hier, “fles”
> andere betekenis van fles
arm van een hijskraan
< Frans une flèche
De Warre heeft jarenlang als kraanman gewerkt. “Ik vloog daar buiten toen ik eens een muur omvergeduwd heb met mijn fles!” vertelde hij.
- vrouw die altijd weet wat zeggen, vorm van ‘praatziek’ zijn (kan zowel positief als negatief zijn)
- communicatie, gepraat onder mensen
Woordenboek der Nederlandsche Taal: Modern lemma: babbeling
Thans nog als Westvlaamsch opgegeven. Babbelpraat.
“Dat baart misverstand, en brengt … maar babbeling te wege” Bekker,(1691). Aanm. De Bo (1873) vermeldt Babbelinge ook in den zin van babbelaarster.
Als vrouw van de bakker moest Rita veel praten met de klanten. Ja, het is dan ook wel een echte babbelienge.
Mijn bejaarde mama gaat elke maand naar Neos, een namiddag voor senioren, daar krijgt ze nog wat babbelienge.
- iemand fysiek geraakt hebben
- geslagen
Ik heb u op uw neus geslaan.
“Om aan deze moeilijke periode iets positief te koppelen, hebben de leraren van de school met een aantal ouders en vrienden de handen in elkaar geslaan voor een Warme Winterloop.” (dewarmsteweek.stubru.be)
“Jongen in elkaar geslaan voor iPod” (knack.be)
“… dat vuur is overgeslaan op de elektrische seinkast” (woordvoerder Infrabel vrtnws.be 14/05/2019)
een kast of huisje van waaruit o.a. de wissels voor het treinverkeer aangestuurd worden; seinhuis
Wie vanochtend de trein wil nemen richting Brussel, moet nog altijd rekening houden met enige hinder door de brand van gisteren in een seinkast nabij station Brussel-Noord. (vrt.be)
“… dat vuur is overgeslaan op de elektrische seinkast” (woordvoerder Infrabel vrtnws.be 14/05/2019)
… de brand in de seinkast in Brussel-Noord op 14 mei 2008 zullen dus vast en zeker voorkomen in de stiptheidsstatistieken 2008. (dekamer.be)
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
