Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
Dit is slechts 1 definitie voor "geslaan." Bekijk alle definities.
- iemand fysiek geraakt hebben
- geslagen
- geslegen
Ik heb u op uw neus geslaan.
“Om aan deze moeilijke periode iets positief te koppelen, hebben de leraren van de school met een aantal ouders en vrienden de handen in elkaar geslaan voor een Warme Winterloop.” (dewarmsteweek.stubru.be)
“Jongen in elkaar geslaan voor iPod” (knack.be)
“… dat vuur is overgeslaan op de elektrische seinkast” (woordvoerder Infrabel vrtnws.be 14/05/2019)
Ander voltooid deelwoord
Het voltooid deelwoord van het werkwoord slaan in deze betekenis wordt in Vlaanderen anders gevormd dan in Nederland. In Vlaanderen is het ‘geslaan’, waar een Nederlander ‘geslagen’ zou zeggen.
geslaan
In Vlaanderen heb ik geslaan als v.deelw. nog nooit gehoord.
Misschien verwart ge met het foutieve gebruik van slagen als werkwoord (infinitief) van slaag geven.
Verkeerde vervoeging
En de infinitief is natuurlijk SLAGEN:
“Erop slagen en uiteindelijk zelf in mekaar geslaan worden?”
Sorry maar dáár ben ik dus echt allergisch aan hé. Ik, en iedereen in mijn omgeving, zegt steeds: “Erop SLAAN en uiteindelijk zelf in mekaar GESLAGEN worden.” SLAGEN betekent: LUKKEN!!
Vooral in de provincie Antwerpen hoor je dat. Volgens mij is het alleszinds niet algemeen in Vlaanderen, want ik ben van West-Vlaanderen en maakte pas kennis met deze wanvervoegingen toen ik naar een school ging waar jongeren uit gans Vlaanderen waren.
uiteraard is den infinitief inderdaad slagen;) de vorm “geslaan” is idd belachelijk, omda mensen leren dat et “slaan, ik sla, wij slaan” is ipv slagen, ik slaag, wij slagen dan is et een normale reactie om analoog ook “geslagen” aan te passen. Maar ik vin et zowiezo onzin da ge ni “slagen” moogt zegge dus ik doen gewoon voort. taalkundigen moeten beschrijven, ni voorschrijven
Volgens Google en Taaladvies wordt ‘geslaan’ toch veel gebruikt in Vlaand., maar ik weet niet in welke regio.
wrs in de regio’s waar daget ni “slagen” noemd in den infinitief :)
Ingelogde gebruikers kunnen reacties aan deze definitie toevoegen.
Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
