Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
(verouderd in Nederland)
touw in het alg., vooral dik touw
vooral gebruikt in de uitdrukking zeel, aan hetzelfde ~ trekken
WNT: Middelnederlands seel. Van een Indogermaanse basis *s?(i) – ‘binden’
zie ook: koord
We zouden beter (aan) één zeel trekken om het voorstel erdoor te krijgen.
vlaggen, het ~ hebben,
zitten, het ~ hebben,
spek, het ~ aan zijn been hebben,
rekker, het aan zijne ~ hebben,
snare, het aan zijn ~ hebben
het aan zijn broek hebben,
met iets opgezadeld zitten, …
Het Woordenboek der Nederlandsche Taal geeft een beperktere toepassing: Het zeel aanhebben, met het karwei opgezadeld zitten. Gewest. in Limb. Staelens (1982).
Het WNT geeft ook nog: Het zeel aanhebben, aan den haak geslagen zijn. Gewest. in Vl.-België.
Ze heget (heeft het) zeel aan, van een ongehuwde, ze is verleid, Cornelissen (Bijvoegsel 1938).
Overigens geeft het WNT nog heel wat andere uitdrukkingen met zeel, waarvan ik er geen enkel ken. Behalve aan één zeel trekken – zie zeel, aan hetzelfde ~ trekken
Andere regio’s?
Lap, we hebben ’t zeel aan: file op de ring vanaf Borgerhout.
verliefd zijn
Hun oogjes glinsteren zo en een lief gebaar van hem over haar gezicht… Ja, die hebben het zeel aan.
> andere betekenis van zeel, het ~ aanhebben
touw in het alg., vooral dik touw
vooral gebruikt in de uitdrukking zeel, aan hetzelfde ~ trekken
zie ook: koord
We zouden beter (aan) één zeel trekken om het voorstel erdoor te krijgen.
de krachten bundelen, (zeel, aan hetzelfde ~ trekken)
Van Dale 2015 online: Belgisch-Nederlands, spreektaal
ook: aan dezelfde koord trekken
hln.be: We moeten aan één koord trekken om belangrijke projecten te realiseren, zoals de Spartacuslijnen en de Noord-Zuidverbinding.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
