Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
kalf, lomperik
Woordenboek der Nederlandsche Taal:
Een in Zuid-Ned. gewone naam voor een zeer jong kalf; wellicht is dit woord gevormd met het suffix ‘îna’, dat dikwijls voorkomt in namen van jonge dieren, waarbij men echter het onz. geslacht zou verwachten.
- “De muttekes staan in hun stal” De Cock en Teirlinck Kinderspelen(1902).
- Oneigenlijk, een klein kind; een dommerik, een sul (…)
- Samenst. Muttenstal (Joos (1900-1904), meuttentuischer, ”schacheraar in kalven” (Cornelissen-Vervliet (1899-1906)
Van Dale 2018: mutten
niet algemeen
1. kalf
2. domme jongen
Welke mutten heeft dat nu weer uitgevonden?
Inne minne mutten
10 pond grutten
10 pond kaas
inne minne mutten is de baas
ernaar gissen, er met zijn klak naar gooien, op het goed vallend uit handelen
met de natte vinger
Ge weet het niet zeker? Slaagt er dan maar ne slag door.
op goed geluk
ook, eventueel in andere regio’s: op goed valle uit, op goed vallen uit, op goed vallend uit …
WNT, bij uitvallen:
Op goed valle het uit, op goed geluk af; lukraak, in het wilde weg. Uitsluitend in Vlaams-België.
“Zij (verlieten) de hoeve, en vertrokken op goed valle ’t uit”, De Mont en De Cock, Vlaamsche Wondersprookjes (1896).
“Hoe dikwijls gebeurt het niet, dat zij die op goed valle het uit planten, ettelijke jaren nadien te leur zijn gesteld”, Ickx, Fruitboomteelt (1914).
“Ik heb het gerechtje uit mijnen duim gezogen..; zomaar op het goed vallend uit.. met in gedachte ik wil eigenlijk een oud frans recept, maar …” (blog.seniorennet.be 5 apr. 2015)
“Maar dan ? Normaal moest ik naar de R 13 rijden , maar die stond nergens aangegeven. Op het goed vallend uit, sloeg ik na de afrit links af richting Turnhout.” (telenet.be/de.wielertoerist)
Uitroep van ontsteltenis, teleurstelling, pech. Vergelijkbaar met “verdorie”.
Woordenboek der Nederlandsche Taal: Uitroep ter nabootsing van het geluid door een klap veroorzaakt. In een deel van Zuid-Nederland.
“Als de driehonderd man toeschoten, en hem langs alle kanten te gelijk aanvielen. ”Lap! Tien vliegen in éenen slag!” zei Fernand, en … met een enkelen slag van zijn zwaard had hij er tien in ’t zand doen bijten”, De Mont en De Cock, Vlaamsche Wondersprookjes.
Van Dale online: BE, informeel: uitroep ter nabootsing van het geluid door een klap veroorzaakt
“Een pintje kost hier 1,80€.”
“Ja, lap, ik heb niet meer dan 1,50€.”
> andere betekenissen van lap
op goed geluk
ook, eventueel in andere regio’s: op goed valle uit, op goed vallen uit, op goed vallend uit …
WNT, bij uitvallen:
Op goed valle het uit, op goed geluk af; lukraak, in het wilde weg. Uitsluitend in Vlaams-België.
“Zij (verlieten) de hoeve, en vertrokken op goed valle ’t uit”, De Mont en De Cock, Vl. Wonderspr. (1898).
“Hoe dikwijls gebeurt het niet, dat zij die op goed valle het uit planten, ettelijke jaren nadien te leur zijn gesteld”, Ickx, Fruitboomteelt (1914).
“Ik heb het gerechtje uit mijnen duim gezogen..; zomaar op het goed vallend uit.. met in gedachte ik wil eigenlijk een oud frans recept, maar …” (blog.seniorennet.be 5 apr. 2015)
“Maar dan ? Normaal moest ik naar de R 13 rijden , maar die stond nergens aangegeven. Op het goed vallend uit, sloeg ik na de afrit links af richting Turnhout.” (telenet.be/de.wielertoerist)
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
