Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
het in vermindering brengen van een rekening of een lening,
een afbetaling
Van Dale 2013 online: gewestelijk
Van Dale 2018 online: BE; niet algemeen het verminderen van een rekening, een loon enz.
= mindering
iets op afkorting betalen
in mindering
Typisch Vlaams: Geen Algemeen Nederlands; Gangbaarheid: 6; Vlaamsheid: 1
“Geeft mij 50 fr. op afkörting, de rest meugde te naaste week betalen.” P.J. Cornelissen & J.B. Vervliet (1936, 1938, 1939). Idioticon van het Antwerpsch Dialect – Bijvoegsel.
gewond, geblesseerd
Van Dale 2016 online: BE, niet algemeen
Typisch Vlaams Geen Algemeen Nederlands; Gangbaarheid: 7; Vlaamsheid: 3
zie ook kwetsen, gekwetste, kwetsing
Bij het auto-accident werden drie personen gekwetst.
standaard.be: Thibaut Courtois had bij Dresden slechts een contract tot het einde van het jaar, als vervangster van de gekwetste Myrthe Schoot.
deredactie.be: Biënnale onder meer het portret van zijn collega schilder Dries Van Den Broeck en de gekwetste rode stier, beide olieverfschilderijen.
demorgen.be: Onder andere de gekwetste Carcela deed in de tribunes zijn best om de heetgebakerde fans tot bedaren te brengen.
steek onder water, een opmerking die pijn doet
een pikuur geven, een pikuur zetten, een pikuur krijgen
Typisch Vlaams: Geen Algemeen Nederlands
prov. Antwerpen: uitdr. ‘dat pikt hè’ (zie pikken)
Met zijn antwoord heeft hij hem een ferm pikuur gezet.
> andere betekenis van pikuur
behoorlijk, redelijk, aanvaardbaar
VRT-taalnet zegt dat “treffelijk” in de volgende betekenissen geen standaardtaal is:
aanzienlijk, belangrijk, eerbaar, fatsoenlijk, gedegen, hoog, keurig, kostbaar, overvloedig, prima, respectabel, voornaam, voortreffelijk, welopgevoed.
Van Dale voegt daar nog aan toe: weelderig, royaal.
Komt er zowat op neer dat “treffelijk” in geen enkele betekenis standaard-Nederlands is …
Van Dale 2013 online: Belgisch-Nederlands, spreektaal: fatsoenlijk, behoorlijk, redelijk
Typisch Vlaams: Geen Algemeen Nederlands; Gangbaarheid: 3; Vlaamsheid: 6
Op een treffelijk uur thuiskomen.
Inhoudelijk kan ik me best terugvinden in de commentaar zoals die zo treffelijk verwoord werd door ons aller Dré (…)
Een treffelijk minimumloon kan helpen tegen kinderarmoede (uit verslagen Europees Parlement).
Eindelijk een treffelijk dak voor dagverblijf Warande.
Ik heb toch een paar vliegerkes treffelijk kunnen vastleggen.
Ben dringend op zoek naar een bruikbare laptop van treffelijke kwaliteit.
Een treffelijk voorbeeld …
kamer in een woning
< Frans: place
Van Dale 2016 online: BE, niet algemeen
zie de beste plaats en de andere definitie van plaats
Het tv-meubel is nog in zeer goede staat en slechts enkele jaren gebruikt (bij mijn oma in de ‘goei’ plaats).
Het ‘plaatske’, zo heette bij ons de doorgang tussen de leefkamer (de living) en de keuken.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
