Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
< Frans: robe bain de soleil
Van Dale 2013 online: Belgisch-Nederlands, spreektaal
zie ook verzamellemma kledij
.jpg)
Met deze warme dagen dragen de meeste dames een bain de soleil.
daar zit het knelpunt
Typisch Vlaams: Een variant is ‘daar ligt de hond geboden’. Soms ook: ‘daar ligt het kalf gebonden’ en zelfs ‘daar ligt de hond begraven’. Geen Algemeen Nederlands
zie ook: daar ligt het kalf gebonden, daar ligt de hond gebonden
Net daar ligt het paard nu gebonden in de onderhandelingen met de EU (demorgen.be)
Daar ligt het paard gebonden in onze sportwoestijn: zestien camera’s naar het voetbal, zestien naar de koers en die andere twee naar de rest van de sporten.(standaard.be)
Daar ligt het paard gebonden: we zijn ons geloof in de maakbaarheid van de toekomst verloren. (erikraspoet.be)
Doch en hier ligt het paard gebonden aan geen enkele zaak werd enig gevolg gegeven. (De Gazet van Aalst | 25 oktober 1956 )
“Daadkrachtig en krachtdadig betekenen allebei ‘energiek, flink, doortastend’. (…) Verder is daadkrachtig in Nederland gebruikelijker dan krachtdadig. In België is het andersom.” (onzetaal.nl)
zie ook Vlaamse volgorden
“De beurzen bewijzen het: krachtdadig optreden tegen corona heeft niet enkel voordelen op gezondheidsvlak, maar ook op economisch gebied” (hln.be)
‘De kans om te tonen dat we krachtdadig besturen komt nog’ (detijd.be)
Een krachtdadig beleid om armoede aan te pakken is nodig (goedgezind.be)
Een krachtdadig winkelbeleid is mogelijk als alle neuzen in dezelfde richting staan en een paar leemten in de regelgeving worden aangepakt. (vvsg.be)
‘Typisch Vlaams’ is een boekje uitgegeven door het Davidsfonds met 4000 woorden en uitdrukkingen door Ludo Permentier en Rik Schutz verzameld.
Interessant is dat zij voor elk lemma de ‘Vlaamsheid’ weergeven door een aantal ‘leeuwen’ bij het lemma te plaatsen. Zo is volgens de auteurs beenhard met 6 leeuwen typischer Vlaams dan bekwaam (om) met slechts 1 leeuw.
klik link: Typisch Vlaams
In Van Dale staat besttijd ongemarkeerd als SN terwijl het in ‘Typisch Vlaams’ 7 leeuwen krijgt.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
