Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
vnw: zijn ogen opentrekken: de ogen wijd opendoen, openspalken
Zuidnederlands Woordenboek (Walter De Clerck – 1981): zijn ogen (wijd) opentrekken: zijn ogen (wijd) opendoen (om beter te kunnen kijken), in ’t bijz.: grote ogen opzetten, als teken van verbazing.
ook fig: doen inzien, met verbazing vaststellen
Ik heb mijn ogen wijd opengetrokken en mezelf vaak in de armen geknepen. (standaard.be)
Maar de geboorte van dat kind heeft mijn ogen opengetrokken. Je hebt op de wereld maar één familie en die moet je koesteren. (plusmagazine.be)
Lennert Teugels begon seizoen in Gabon en eindigde in Turkije: “Ogen opengetrokken in La Doyenne”. (nieuwsblad.be)
uitspraakvariant van tabak, in AN verouderd, maar in Vlaanderen nog heel gebruikelijk
Brussel: toobak
Brugge: tubak
Woordenboek der Nederlandsche Taal: tabak: daarnaast voorheen, en gewestelijk nog, TOEBAK en andere vormentabak.
De vorm tabak of tabacco schijnt ook hier te lande de oudste te zijn; de andere vormen (toebak, tobak enz.; dergelijke vormen komen ook in Engeland en Duitschland voor naast die met a) zullen wel hier ontstane vervormingen wezen van het eerstgenoemde, die bij een vreemd woord zeer begrijpelijk zijn; van overneming van eenigen vorm uit ’t Engels of Frans is geen sprake.
zie ook: toebak, dat is straffen ~, geen sjiek toebak waard zijn
Felix Timmermans schreef “Pijp en Toebak” rond 1933.
1) emancipatie, ihb de Vlaamse emancipatie (zie ook ontvoogding)
2) vnw: een einde maken aan de voogdij over een minderjarige
1) De man die Vlaanderen hielp te ontvoogden. Terugkijkend op het gevulde leven van de recent overleden filosoof (standaard.be)
Ik denk dat hij er geen vrede mee had dat de Vlaamse beweging zich liet meeslepen met de bezetter. Hij vond dat Vlaanderen zichzelf moest ontvoogden. (vub.be)
2) ‘Ontvoogden’ betekent dat minderjarigen al voor ze 18 worden, bekwaam worden om (bepaalde) rechtshandelingen te stellen. (tzitemzo.be)
Kan je je als kind wettelijk laten ontvoogden? Reden daarvoor zijn totale emotionele breuk en vrees voor financieel uitbuiten van de relatie. (juridischforum.be)
neologisme ten tijde van corona:
“sportbubbel (de) (in België) beperkte groep mensen met wie je tijdens een lockdown contact mag hebben om samen te sporten” (corona in België)
zie ook verzamellemma corona
Indien er een besmetting wordt vastgesteld bij uw sportbubbel, is uw vereniging ervoor verantwoordelijk om de sportdienst hiervan zo snel mogelijk in te lichten. (kzvb.be)
Wegens Corona: verplicht inschrijven via de DuikPlanner. vanaf 19:55u verzamelen per sportbubbel, iedere sportbubbel krijgt een eigen tijdstip. (salvanos.be)
De sportbubbel mag niet groter zijn dan 10 kinderen; op sportkamp met groepen niet groter dan 15 kinderen (+2 begeleiders). (brecht.be)
Hoe dergelijke sportbubbels, nu alleen bekend in de topsport, eruit moeten zien, is zeer de vraag. (msn.com)
Niet nader te bepalen, onofficiële vroegere volkswijk gelegen in de Seefhoek. De Seefhoek en dus ook het mondgemene ‘t Faboert maken nu deel uit van ’Antwerpen-Noord’.
< De naam Faboert zou een verbastering zijn van het Franse faubourg, naam die gegeven werd door de vele Franse vluchtelingen die zich hier enkele jaren na de val van de Parijse Commune in 1848 hebben gevestigd.
Kan ook een verwijzing zijn naar het gehucht Dambrugge, welke een ‘faubourg’ was.
< Frans faubourg = buitenwijk
“Ik zen verhuisd, maar één dink meude weten
het Faboert da kan ik ni vergeten.
Ik zen ni rijk en chichi laat mij koud
maar voor mij was de Seefhoek ne kloemp goud.” Stafke Fabri
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
