Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
onwettig, in strijd met de wet (NL: illegaal)
SN nuance: onwettelijk = niet in een wet bepaald en dus niet per se onwettig; onwettig = in strijd met een wet (bron: vrt taalnet)
Ge weet toch dat het onwettelijk is hetgeen ge nu doet? Ge kunt daar een boete van wel 250 euro voor krijgen.
parkeren, maar ook algemener iets plaatsen
soms wederkerig gebruikt
taaladvies.net: Belg., geen standaardtaal
Ik heb mijne velo daar maar tegen den boom gestationeerd. Ik hoop dat ze hem niet pikken.
Ik zal mijn eigen hier tussen die twee camions in stationeren se, daar is nog juist plaats voor mijn deux chevauke.
“Stationeren waar het niet mag, kan veel geld kosten. (in België, geen standaardtaal)” Taaladvies.net
gevaarte; (ook) verkeer
Doë kimp e graut gevèèr de bêrreg aof – Sjauw dich! (er komt een groot gevaarte, bv. een zwaar beladen wagel met zes paarden, of een zware camion, de berg af, uit de weg!)
Veel gevaar vandaag, ’t is te zien dat het markt is!
in bedenkelijke staat zijn; in de war zijn
in Antw. ook: paraplu zijn, liggen (mens of dier)
WNT:
2. Oneigenlijk, in toepassing op verschillende zaken die in vorm eenigszins op een regenscherm gelijken.
g. Als praed. bnw. of als bijw. gebezigd in de volgende (Vlaamsche) aanhaling.
“Reintje zijn buik sloeg parapluie van den honger” in Ned. Tijdschr. v. Volksk. 1930
Hebt ge die fiets gezien die door een camion is overreden; die staat helemaal paraplu.
Het waaide heel hard aan de zee. Na de wandeling stond mijn haar paraplu.
Hij was helemaal paraplu van de hitte.
In de zomer passeert er hier zo’n camionetteke met “tingeling” muziek en dan grijpt iedereen naar z’n portemonnee, koerst naar buiten en koopt een lekker horentje ijs.
Soms wordt dat hier verward met “wasserij Mireille”, die hebben hetzelfde ‘systeem’ :-)
Hoor eens! De kreimboer is daar! Wat moet jij hebben? Een horeke met 2 bollen vanille.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
