Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Oorspronkelijk: onvruchtbaar dier dat geslachtskenmerken van beide geslachten bezit (runderen, varkens, schapen en geiten).
< etymologie: zie reacties
Wordt nu in de Zuiderkempen gebruikt als zwaar scheldwoord voor vrouwen, vooral wanneer ze naar de zin van de man te erg zeuren. Dit wordt verklaard door de rijke geschiedenis van veeteelt in de gemeente. Kwenen werden als nutteloos beschouwd en vaak daags na de geboorte afgemaakt. “Kween” betekent in beledigende context dus zoveel als “fout van de natuur” of “nutteloze levensvorm”.
Is ’t godverdoemme gedaan met zagen, se kween?!
geluk gehad
De Paul heeft een gelukkige engel gediend: hij heeft een zwaar auto-accident gehad en de auto is perte totale, maar hijzelf is ongedeerd. Voor hetzelfde geld lag hij nu in het hospitaal!
1. gevolmachtigde
2. beheerder van een mandaatgebied
3. leenbet. <Fr. mandataire
(algemeen Belgisch-Nederlands) iem. die een politiek mandaat bekleedt
De VRT adviseur schrijft dit:
“Mandataris betekent: gevolmachtigde, gemachtigde, lasthebber.
Niet gebruiken voor:
•afgevaardigde
•bewindsman
•gekozene
•gezagsdrager
•Kamerlid
•politicus
•raadslid
•senator
•volksvertegenwoordiger
Al deze betekenissen: afgevaardigde enz. zijn dus Vlaams aangezien de Vlamingen ze niet mogen gebruiken.
Gevonden op internet:
een politiek mandataris is een volksvertegenwoordiger.
lokale mandatarissen: burgemeester, schepen.
Een gerechtelijk mandataris is aangesteld in een gerechtelijke reorganisatie van een bedrijf dat in moeilijkheden zit; hij is te vergelijken met een bemiddelaar.
Publieke mandataris: bv. vertegenwoordiger van een werknemers, werkgevers of zelfstandigenorganitie.
Onze stad moet vooruit, en daar moet elke mandataris zijn of haar schouders onder zetten. (deredactie.be)
bijna, ongeveer
omtrent
WNT: omtrent, voorheen ook ommetrent en, vooral in de 17de eeuw, ONTRENT, bij sommigen ook omtrend geschreven
“Doe maeckte hem David ende sijne mannen op, ontrent ses hondert man.” Statenbijbel (ed. 1688).
Antwerps idioticon: ONTRENT, bw. en vz. — Wordt altijd gebruikt voor Omtrent
“’t Is ontrent twee uren.” “Ik woon ontrent de kerk.”
< Blijft al ontrent den staf van uwen trouwen herder. (Vondel, I, 39.)
Hij is ontrent vijf jaar.
Zij is er ontrent.
bijna, ongeveer
omtrent
WNT: omtrent, voorheen ook ommetrent en, vooral in de 17de eeuw, ONTRENT, bij sommigen ook omtrend geschreven
“Doe maeckte hem David ende sijne mannen op, ontrent ses hondert man.” Statenbijbel (ed. 1688).
Hij is ontrent vijf jaar.
Zij is er ontrent.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
