Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
punaise
in Drenthe en Twente: doemspieker
Ik was vergeten om duimspijkers te kopen voor bij mijn nieuw prikbord.
(ook een ‘kwink’)
afwijkend gedrag vertonen, niet goed snik zijn
/.eng ’kwieng kwaa.et zèn/
zie: kwint, een ~ kwijt zijn, afgebeten, er is een stukske ~, hoek, daar is nen ~ af
Die is een kwing kwijt. Precies ’ne clown of ’ne pierrot. Maar hij speelt het niet. De bus doen stoppen en niet opstappen.
ze niet alle vijf hebben, een slag van de molen hebben, van lotje getikt zijn
in Antwerpen: kwing, een ~ kwijt zijn
WNT: kwint
znw. vr., mv. -en.
?Waarschijnlijk van fr. quinte (verouderd), omschreven met ”accès de mauvaise humeur”. Gril, nuk, kuur.
Quinckte, quinckt. … Insania, mentis error, deliramentum, Kiliaan (1599)
Aanm. Het is niet duidelijk of er, en zoo ja welk verband er bestaat tusschen het hier behandelde kwint en de in Z.-Nederl. gebruikelijke woorden kwint en kwinte(n). De uitdrukking daar is ‘en kwint uit (ook: hij is ’en kwint kwijt en hij héet ’en kwint weg) doet in verband met het verouderde fr. quint, ”cinquième parti d’un tout” denken aan de gelijkbeteekenende uitdrukking een van de vijf is op den loop.
Een zielig vrouwtje, dat blijkbaar een ‘kwint kwijt’ was, bleef maar Engels tegen ons praten.
Een politicus die van bij communisten naar ordoliberalen overstapt, is een kwint kwijt.
Dr. Kwintkwijt, de directeur van de psychiatrische kliniek, is een woordspeling op de uitdrukking “een kwint kwijt zijn” (gek zijn).
ze niet alle vijf hebben, een slag van de molen hebben, van lotje getikt zijn
WNT: kwint
znw. vr., mv. -en.
?Waarschijnlijk van fr. quinte (verouderd), omschreven met ”accès de mauvaise humeur”. Gril, nuk, kuur.
Quinckte, quinckt. … Insania, mentis error, deliramentum,
Aanm. Het is niet duidelijk of er, en zoo ja welk verband er bestaat tusschen het hier behandelde kwint en de in Z.-Nederl. gebruikelijke woorden kwint en kwinte(n). De uitdrukking daar is ‘en kwint uit (ook: hij is ’en kwint kwijt en hij héet ’en kwint weg) doet in verband met het verouderde fr. quint, ”cinquième parti d’un tout” denken aan de gelijkbeteekenende uitdrukking een van de vijf is op den loop.
Een zielig vrouwtje, dat blijkbaar een ‘kwint kwijt’ was, bleef maar Engels tegen ons praten.
Een politicus die van bij communisten naar ordoliberalen overstapt, is een kwint kwijt.
Dr. Kwintkwijt, de directeur van de psychiatrische kliniek, is een woordspeling op de uitdrukking “een kwint kwijt zijn” (gek zijn).
Oorspronkelijk: onvruchtbaar dier dat geslachtskenmerken van beide geslachten bezit (runderen, varkens, schapen en geiten).
< etymologie: zie reacties
Wordt nu in de Zuiderkempen gebruikt als zwaar scheldwoord voor vrouwen, vooral wanneer ze naar de zin van de man te erg zeuren. Dit wordt verklaard door de rijke geschiedenis van veeteelt in de gemeente. Kwenen werden als nutteloos beschouwd en vaak daags na de geboorte afgemaakt. “Kween” betekent in beledigende context dus zoveel als “fout van de natuur” of “nutteloze levensvorm”.
Is ’t godverdoemme gedaan met zagen, se kween?!
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
