Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
tiengel
een tiengel is in het Brugs niet alleen een netel maar betekent ook vinger : j’ é mè zun tiengels in de chocla mousse gezeten!
ah Marcus, je hebt overschot van gelijk,ik zit hier met een editing probleem, dit was bedoeld als een opmerking, maar ging eruit als een nieuwe definitie, als jij dat recht krijgt, ga je gang
diminutief ke
bestaat simpelweg niet in het Brugs, een dialect waarin erg veel verkleinwoordjes worden gebruikt ‘k zagen da wuuvetjie med ur hoendjie deur ’t stritjie gaan’, ik zag dat vrouwtje met haar hondje door het straatje gaan.
Einde jaren 70 waren er twee punkcafeetjes in Brugge, één ervan heette ’t vuul ventje, het andere ’t slecht wuuvetje.
I rest my case
Het antoniem van verstaan, zoals staan en zitten dat zijn. Verzitten heeft op zich geen betekenis buiten deze uitdrukking.
sorry maar in Brugge zal je nooit ‘ke’ horen als verkleinwoord, daar wordt het steevast ‘tje’ en in écht oud Brugs ‘tjie’
Dit zou dus ‘wuuvetje’ moeten zijn. ‘k Aan compassie mè dat oekd wuuvetje’
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
