Reacties van fansy

Google:
.BE: 72; .NL: 71: waarvan weer kopies en mededelingen van en door Vlamingen geplaatst: oa.:
vb. de pdf van huisvanassche is door een NL site gekopiëerd en geplaatst op google.
De hele waslijst van de 71 NL. resultaten kan weerom worden afgegaan; voor de twijfelaars of het SN is, probeer zelf de oefening eens te doen.

Van Dale 2018 online: zwartselen
over­gan­ke­lijk werk­woord • zwart­sel­de, heeft ge­zwart­seld
1. met zwart­sel in­sme­ren: de ka­chel zwart­se­len

WNT heeft het bewijs gegeven dat een kom waaruit gedronken wordt vooral in Z.-NL. wordt gebezigd. In N.-Nederl. is kom als benaming van een voorwerp om uit te drinken thans beperkt tot eenvoudige kringen.
Vandaar de link naar kom in het lemma.

Beide geslachten moeten vermeld blijven:
Google: .be
het carnet: 513
de carnet: 2 max.; De carnet komt veel voor in franstalige samenstellingen.

Ongemarkeerd in Van Dale, maar:
- googleresultaten: afdweilen
.be: 2900
.nl 1970
De betekenis van afdweilen op de .nl sites is door dweilen wegnemen, schoonmaken. Weerom staan er veel .be sites en Vlaamse (de meeste zijn West-Vlamingen) commentatoren op de .nl sites:

• Banksy postte foto’s van de afgewerkte stukken, zonder evenwel de locatie te verklappen, zodat fans de hele stad moesten afdweilen om ze te vinden. (tvgids.nl: netflix.be)
• Telenet-vertegenwoordigster op een arrogante manier de deuren aan het afdweilen om de mensen te overtuigen om bij Telenet te komen voor (webhostingtalk.nl: the matrix, West-Vlaanderen)
• Als je deze of gene cocktail thuis eens wou namaken, moest je minstens drie continenten afdweilen om de benodigdheden aan te schaffen. (whiskyetc.nl: Filip J. Verleye (West-Vlaanderen), Belgian Whisky Ambassador)
  …

- WNT: afdweilen
Met dweilen als verachtelijk woord voor gaan, slenteren langs. Dweilend ten einde gaan.
Ik en ga geheel ’t dorp niet afdweilen (achter hulpe) om mijn kind te kleeden! Loquela 14, 89 1894. joos 1900-1904. teirl. 1910.
Geen Nederlandse voorbeelden meegedeeld

- Encyclo.nl:
Belgisch Nederlands (straten, plaatsen) doelloos aflopen
Gevonden op http://www.gentvertaalt.be/taaldatabank/links/taalvandaal-cached.html