Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
fluit
(WNT vermeldt: “Fluit. In Z.-Ndl.”)
De jager blies de honden bijeen met een schuifeltje.
Iemand op zijn schuifelke doen dansen. (Teirlinck, vb. uit WNT)
stoofvlees, (stukjes vlees voor) stoverij
vgl. stoofkarbonade
Fr. carbonnades (à la flamande)
De Nederlander roept vrolijk ‘karbonade’ als hij onze ‘kotelet’ ziet. En ‘Vlaamse karbonaden’ heten in Nederland ‘hachee’, wat wij dan weer ‘gehakt’ noemen …
En dan hebben we het niet eens over fritten en patat(ten) gehad!
Rare jongens, die Nederlanders!
Vlaamse stoofkarbonaden met fritten
gekibbel, gekrakeel, gestook (vaak van kinderen gezegd die onder elkaar zitten te ruziën)
Hou op met uw gestechel, kunt gij niet als brave kinderen met elkaar spelen?
persoon die kibbelt, plaagt, treitert
Stêchelêrre boetger doë zit! (bende ruziemakers!)
Zeg, stechelaar, hou eens op met dat gestechel den helen tijd!
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
