Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
(nu vrijwel verouderd) koffiezeefje
(Waals?) Fr. rampaneau
Gebreik ’t rampenauke mêr vér de kaffei aut te sjèdde. (gebruik maar het koffiezeefje om de koffie uit te schenken)
koffiedik
zie: dras
Doë ès zèkker e koêt èn ’t rampenauke, doë ès kaffeidras èn al de zjatte (er is zeker een gat in het koffiezeefje, in alle kopjes zit er koffiedik)
koffiedik, drab, droesem, bezinksel
Doë zit dras èn m’n zjat, wae hèt de kaffei gemok? (Er zit dras in mijn tas, wie heeft de koffie gezet?)
Sjèd den dras mêr nie voert, da’s nog goêd vér de bloemme! (Koffiedras is goed voor de bloemen, naar het schijnt)
ploeteraar, iemand die in de modder staat te wroeten
Als mensen van de omliggende gemeenten ons (destijds) voor “trotwaarlepers” uitmaakten (omdat ze in Bilzen stoepen hadden, en zij niet), kregen zij steevast een striemend “drabbelaren!” om de oren.
ploeteren in de modder
Och, laat de kinderen maar wat drabbelen in de beek, ze zijn toch al vuil.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
