Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
(van vee gezegd) tweeslachtig dier, ongeschikt voor de voortplanting
vgl. kween
Fr. quinte = gril (van de natuur) (?)
Ich gon m’n koe verkopen. Ze het mich wier een kwint gekalf.
traag en weinig kordaat persoon, treuzelaar, keutelaar
Wo ne ziëmelekneeper! Ich kraajg êrmzin tevan! (Wat een beuzelaar, het werkt op mijn zenuwen)
Is natuurlijk AN, maar enkele Limburgse eigenaardigheden mogen hier m.i. niet onvermeld blijven:
- man! man! = jongens toch! (vgl. Dts. Mann! Mann!) – zegt men dit elders ook?
- joot mijne man! (of liever: m’ne maaaan) = welzeker, mijn waarde (heer)! (als gemeenzame aanspreking)
- het rijke meervoud: enkele Limburgse dialecten kennen niet minder dan 5 (vijf!) meervouden voor dit woord:
De manne (alg., tgo. de vrouwen)
De mander (id., maar de oude vorm – vgl. Dts. Männer)
De mans (de mannen binnen een familie of groep)
Twintig man (= mensen)
Lee mên (= lelijke individu’s, vieze mannen – dus pejoratieve betekenis, enigszins verouderd)
Is natuurlijk AN, maar enkele Limburgse eigenaardigheden mogen hier m.i. niet onvermeld blijven:
- man! man! = jongens toch! (vgl. Dts. Mann! Mann!) – zegt men dit elders ook?
- het rijke meervoud: enkele Limburgse dialecten kennen niet minder dan 5 (vijf!) meervouden voor dit woord:
De manne (alg., tgo. de vrouwen)
De mander (id., maar de oude vorm – vgl. Dts. Männer)
De mans (de mannen binnen een familie of groep)
Twintig man (= mensen)
Lee mên (= lelijke individu’s, vieze mannen – dus pejoratieve betekenis, enigszins verouderd)
snel bewegend, dynamisch; (van mensen) vol werkijver, gejaagd
Awel, zo schietig vandaag? Komt uwe vrijer straks misschien?
Thuis vind ik hem soms nogal “schietig”. De osteopaat zegt ook dat hij een enorme spanning voelt, alsof een bom op ontploffen staat. (van een hoog sensitief kind gezegd)
Er komt een vrouwtje in de buurt, het mannetje merkt dit op en gaat er wat schietig rond zwemmen. (uit Aquariumgids)
Als je vertandingen zwaarder staan gaat i minder schietig zijn bij het uitkomen van de bochten. (gelezen op Autoforum)
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
