Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
Dit is slechts 1 definitie voor "triest." Bekijk alle definities.
bedroevend
Van Dale 1995: gewestelijk
Van Dale: triest bn, bw
1 droevig, treurig
2 droevig stemmend
Het is triest om te zien hoe hij tegen beter weten in zijn gelijk wilt halen.
SN?
Flipper, graag argumenten om dit lemma SN te verklaren. In mijn VD jaargang 95 staat de betekenis bedroevend nog als gewestelijk en ook
VD online : triest bn, bw 1 droevig, treurig 2 droevig stemmend
Dat is een andere betekenis dan bedroevend
LeGrognard, à l’aide svp. Is triest gebruikelijk in Nederland in de betekenis bedroevend?
Het is nogal moeilijk te googlen, daarom heb ik eens gezocht op ‘triestig gesteld met’ en ‘triest gesteld met’ omdat hierin de betekenis ‘bedroevend’ bedoeld wordt.
De eerste variant komt 10x meer voor in .be dan .nl De tweede komt evenwel meer voor in .nl dan .be
Dus ik vrees er een beetje voor. Tenzij dat LeGrognard kan bevestigen dat het voorbeeld in het lemma niet in Nederland gebruikelijk is. Of het volgende:
Wat een trieste bedoening met die politiek.
Van Dale 2009 vermeldt “triest” (uit Fr. triste) nu als algemeen Nederlands in de betekenissen: treurig, triestig; droevig stemmend, somber; bedroevend, ongelukkig. Het WNT noemt het “ingeburgerd omstreeks 1800”. Uit de aangehaalde citaten blijkt niet dat dit woord specifiek Vlaams zou zijn.
Op basis van deze gegevens heeft Flipper een punt.
Ingelogde gebruikers kunnen reacties aan deze definitie toevoegen.
Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
