Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
Dit is slechts 1 definitie voor "dat." Bekijk alle definities.
wat
Dat is alles dat ik weet.
Is het dat dat ge bedoelt?
> andere betekenis van dat
Interessante link: ‘Goed Nederlands is het boek dat ik las, maar veel Nederlanders zeggen en schrijven hier niet dat maar wat.’ Dat op zijn plaats in VW?
ja, da zoiets ni voorkomt hier lijkt mij wel een gepaste opmerking
In de ondertiteling van Vlaamse tv-programma’s op Vlaamse posten wordt ‘dat’ bijzonder dikwijls gehypercorrigeerd als ‘wat’. Ik veronderstel toch dat die ondertiteling door Vlamingen en niet door Hollanders gebeurt (aangezien er bepaalde Vlaamse woorden en uitdrukkingen toch niet-schuingedrukt staan, bv. ‘ambetant’). De ondertiteling van buitenlandse series zit meestal boordevol rasechte hollandismen (bv. d’r ipv haar), op zich wel te begrijpen aangezien die van Nederland komen en ze hier zowel kosten als moeite willen sparen om die te lokaliseren, maar voor programma’s van hier vind ik dat er toch echt over, dat is gewoon pure (zelf)kastijding van die Vlaamse ondertitelaars. Ge gaat in Nederland toch ook niet Witse die bv. “krijg nou de tering” zegt ondertitelen met “akkerdzjieë awel miljaar”? ’t Is een reden dat Disneyfilms altijd een Vlaamse naast de Nederlandse versie hebben he jongenskes.
Ingelogde gebruikers kunnen reacties aan deze definitie toevoegen.
Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
