kop, van ~ tot teen

kop, van ~ tot teen

(uitdr.)

helemaal, geheel

Van Dale 2014 online: Belgisch-Nederlands
VRT Taalnet: standaardtaal in België
DS2015 standaardtaal
Nederland: van top tot teen

Wat een regenvlaag, ik ben van kop tot teen mestnat.

Op het einde van de wedstrijd cyclocross zitten de veldcrossers van kop tot teen onder het slijk.

---

Ich bin von Kopf bis Fuß auf Liebe eingestellt

Ein rätselhafter Schimmer
Ein “je ne sais pas quoi”
liegt in den Augen immer
bei einer schönen Frau
Doch wenn sich meine Augen
bei einem “vis-à-vis”
ganz tief in seine saugen
was sprechen dann sie

Ich bin von Kopf bis Fuß
auf Liebe eingestellt
Denn das ist meine Welt
und sonst gar nichts
Das ist, was soll ich machen
meine Natur
Ich kann halt lieben nur
und sonst gar nichts

Männer umschwirren mich
wie Motten um das Licht
Und wenn sie verbrennen
ja dafür kann ich nicht
Ich bin von Kopf bis Fuß
auf Liebe eingestellt
Ich kann halt lieben nur
und sonst gar nichts

Was bebt in meinen Händen
in ihrem heißen Druck
Sie möchten sich verschwenden
sie haben nie genug
Ihr werdet mir verzeihen
ihr müsst es halt verstehen
Es lockt mich stets von neuem
ich find es so schön

Ich bin von Kopf bis Fuß
auf Liebe eingestellt
Denn das ist meine Welt
und sonst gar nichts
Das ist, was soll ich machen
meine Natur
Ich kann halt lieben nur
und sonst gar nichts

Männer umschwirren mich wie Motten um das Licht Und wenn sie verbrennen ja dafür kann ich nichts Ich bin von Kopf bis Fuß auf Liebe eingestellt Ich kann halt lieben nur und sonst gar nichts

Ein rätselhafter Schimmer
Ein “je ne sais pas quoi”
liegt in den Augen immer
bei einer schönen Frau
Doch wenn sich meine Augen
bei einem “vis-à-vis”
ganz tief in seine saugen
was sprechen dann sie

Ich bin von Kopf bis Fuß
auf Liebe eingestellt
Denn das ist meine Welt
und sonst gar nichts
Das ist, was soll ich machen
meine Natur
Ich kann halt lieben nur
und sonst gar nichts

Männer umschwirren mich
wie Motten um das Licht
Und wenn sie verbrennen
ja dafür kann ich nicht
Ich bin von Kopf bis Fuß
auf Liebe eingestellt
Ich kann halt lieben nur
und sonst gar nichts

Was bebt in meinen Händen
in ihrem heißen Druck
Sie möchten sich verschwenden
sie haben nie genug
Ihr werdet mir verzeihen
ihr müsst es halt verstehen
Es lockt mich stets von neuem
ich find es so schön

Ich bin von Kopf bis Fuß
auf Liebe eingestellt
Denn das ist meine Welt
und sonst gar nichts
Das ist, was soll ich machen
meine Natur
Ich kann halt lieben nur
und sonst gar nichts

Männer umschwirren mich wie Motten um das Licht Und wenn sie verbrennen ja dafür kann ich nichts Ich bin von Kopf bis Fuß auf Liebe eingestellt Ich kann halt lieben nur und sonst gar nichts

Ein rätselhafter Schimmer
Ein “je ne sais pas quoi”
liegt in den Augen immer
bei einer schönen Frau
Doch wenn sich meine Augen
bei einem “vis-à-vis”
ganz tief in seine saugen
was sprechen dann sie

Ich bin von Kopf bis Fuß
auf Liebe eingestellt
Denn das ist meine Welt
und sonst gar nichts
Das ist, was soll ich machen
meine Natur
Ich kann halt lieben nur
und sonst gar nichts

Männer umschwirren mich
wie Motten um das Licht
Und wenn sie verbrennen
ja dafür kann ich nicht
Ich bin von Kopf bis Fuß
auf Liebe eingestellt
Ich kann halt lieben nur
und sonst gar nichts

Was bebt in meinen Händen
in ihrem heißen Druck
Sie möchten sich verschwenden
sie haben nie genug
Ihr werdet mir verzeihen
ihr müsst es halt verstehen
Es lockt mich stets von neuem
ich find es so schön

Ich bin von Kopf bis Fuß
auf Liebe eingestellt
Denn das ist meine Welt
und sonst gar nichts
Das ist, was soll ich machen
meine Natur
Ich kann halt lieben nur
und sonst gar nichts

Männer umschwirren mich wie Motten um das Licht Und wenn sie verbrennen ja dafür kann ich nichts Ich bin von Kopf bis Fuß auf Liebe eingestellt Ich kann halt lieben nur und sonst gar nichts

Ein rätselhafter Schimmer
Ein “je ne sais pas quoi”
liegt in den Augen immer
bei einer schönen Frau
Doch wenn sich meine Augen
bei einem “vis-à-vis”
ganz tief in seine saugen
was sprechen dann sie

Ich bin von Kopf bis Fuß
auf Liebe eingestellt
Denn das ist meine Welt
und sonst gar nichts
Das ist, was soll ich machen
meine Natur
Ich kann halt lieben nur
und sonst gar nichts

Männer umschwirren mich
wie Motten um das Licht
Und wenn sie verbrennen
ja dafür kann ich nicht
Ich bin von Kopf bis Fuß
auf Liebe eingestellt
Ich kann halt lieben nur
und sonst gar nichts

Was bebt in meinen Händen
in ihrem heißen Druck
Sie möchten sich verschwenden
sie haben nie genug
Ihr werdet mir verzeihen
ihr müsst es halt verstehen
Es lockt mich stets von neuem
ich find es so schön

Ich bin von Kopf bis Fuß
auf Liebe eingestellt
Denn das ist meine Welt
und sonst gar nichts
Das ist, was soll ich machen
meine Natur
Ich kann halt lieben nur
und sonst gar nichts

Männer umschwirren mich wie Motten um das Licht Und wenn sie verbrennen ja dafür kann ich nichts Ich bin von Kopf bis Fuß auf Liebe eingestellt Ich kann halt lieben nur und sonst gar nichts

Ein rätselhafter Schimmer
Ein “je ne sais pas quoi”
liegt in den Augen immer
bei einer schönen Frau
Doch wenn sich meine Augen
bei einem “vis-à-vis”
ganz tief in seine saugen
was sprechen dann sie

Ich bin von Kopf bis Fuß
auf Liebe eingestellt
Denn das ist meine Welt
und sonst gar nichts
Das ist, was soll ich machen
meine Natur
Ich kann halt lieben nur
und sonst gar nichts

Männer umschwirren mich
wie Motten um das Licht
Und wenn sie verbrennen
ja dafür kann ich nicht
Ich bin von Kopf bis Fuß
auf Liebe eingestellt
Ich kann halt lieben nur
und sonst gar nichts

Was bebt in meinen Händen
in ihrem heißen Druck
Sie möchten sich verschwenden
sie haben nie genug
Ihr werdet mir verzeihen
ihr müsst es halt verstehen
Es lockt mich stets von neuem
ich find es so schön

Ich bin von Kopf bis Fuß
auf Liebe eingestellt
Denn das ist meine Welt
und sonst gar nichts
Das ist, was soll ich machen
meine Natur
Ich kann halt lieben nur
und sonst gar nichts

Männer umschwirren mich wie Motten um das Licht Und wenn sie verbrennen ja dafür kann ich nichts Ich bin von Kopf bis Fuß auf Liebe eingestellt Ich kann halt lieben nur und sonst gar nichts Marlène Dietrich