Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
Dit is slechts 1 definitie voor "kruipen, niet in de kleren ~." Bekijk alle definities.
- Als je van iets last hebt, is de juiste uitdrukking : “het kruipt NIET in de kleren”. Als het wel in de kleren zou kruipen en bijvoorbeeld niet in de benen, dan heb je er geen last van.
- sporen nalaten
zie ook kruipen, in de kleren ~
De zware rit van gisteren kroop niet in de kleren.
(…) een combinatie van voltijds werken en deeltijds opgroeiende kinderen in je eentje regisseren, kruipt niet in de kleren!
Zo’n tocht door het Patershol kruipt niet in de kleren.
Merkwaardige variant van: het gaat niet in je koude kleren zitten (waar ik ook niets van begrijp).
Mooie uitdrukking!
Welkom, Frans. De uitdrukking staat er eigenlijk al met zijn twee varianten in: kruipen, (niet) in de kleren ~.
Welkom Frans Heerman!
Ik vind ook de uitdrukking met ‘niet’ de meest logische, maar blijkbaar wordt de andere meer gebruikt.
@LeGrognard
Uit Onze Taal:
“Het gaat me niet in de koude (of kouwe) kleren zitten betekent dat iets je niet onberoerd laat: het grijpt je aan, je bent erdoor geraakt. Volgens het Groot Uitdrukkingenwoordenboek van Van Dale (2006) impliceert het ook dat je tijd nodig hebt om het te verwerken.
F.A. Stoett plaatst in zijn uitleg van deze zegswijze de (koude) kleren tegenover de warme huid, of zelfs het hart. Volgens het Groot Uitdrukkingenwoordenboek wordt met de koude kleren de bovenkleding bedoeld. Als iets wist door te dringen door je koude kleren, drong het daarmee ook door tot je ondergoed.
Je kunt ook iets (maar) langs je koude kleren laten afglijden. Dat betekent dat je je er juist niets van aantrekt. Dat raakt mijn koude kleren niet betekent eveneens dat iets je in het geheel niet raakt. Het Woordenboek der Nederlandsche Taal (WNT) citeert Constantijn Huygens (1596-1687): “Mijn’ koudste kleederen en raeckt dat niet”."
Ingelogde gebruikers kunnen reacties aan deze definitie toevoegen.
Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
