Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
Dit is slechts 1 definitie voor "tolkentelefoon, Vlaamse ~ ." Bekijk alle definities.
telefoondienst in Vlaanderen die telefonisch tolkt
Huisartsen en hulpverleners kunnen gebruik maken van de tolkentelefoon bij contacten met buitenlanders.
Tiens, is dat geen SN? Staat ongemarkeerd in de VD.
Maar misschien hebben we wel wat Vlaamse toepassingen?
Kerstmis begint kortbij te komen.
Werchter is kort bij Leuven. (Hier zou ik precies twee woorden schrijven, vraagt me niet waarom)
Werchter is korter bij Leuven dan Diest.
We zijn kortbij nu, het is niet ver meer.
Onnederlands voor mij die voorbeeldzin. Heb geen VD, het stond niet in mijnwoordenboek.nl. Kort bij als in de v.b.zin met Leuven is weer wel SN volgens mij, de andere juist niet.
OK. Dat brengt mij bij het volgende:
Bij de schietpartij werd een 34-jarige man van veraf door meerdere personen neergeschoten.
Hoe klinkt dat in NL?
‘Van veraf’ klinkt normaal in NL. ‘Van kortbij’ kan maar het is beter om ‘van dichtbij te zeggen.’
Het is een twijfelgeval.
Ik houd het in beraad.
Ingelogde gebruikers kunnen reacties aan deze definitie toevoegen.
Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
