Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
Dit is slechts 1 definitie voor "betalend." Bekijk alle definities.
te betalen
bv. betalend parkeren, betalend lezen, …
De reportage kan je betalend lezen op de site van The Sunday Times, op deze site – waarvan we ons verder inhoudelijk distanciëren – vind je uittreksels. (radio1.be)
’t WC, is dat hier betalend?
P (Parkeren) – Betalend. (alom in Leuven)
“Reclame doorspoelen wordt betalend” (demorgen.be)
Commotie over betalend parkeren aan station Aarschot | VRT NWS
Dat heeft de vrederechter in Antwerpen gezegd na een discussie met GAPA, het bedrijf dat betalend parkeren regelt in de stad. (vrt.be)
vrt taalmail134:
fout: Unizo pleit voor betalend parkeren in alle centrumstraten van Asse.
goed: Unizo pleit voor betaald parkeren in alle centrumstraten van Asse.
Iets wat niet kosteloos is, is in het Frans payant (parking payant). In het Nederlands is dat betaald: betaald parkeren, betaalde liefde, betaalde toegang.
-einde citaat
De voorbeeldjes kloppen wel niet: liefde en toegang zijn zelfst.naamw. Dat is al iets anders.
Jamaar, VRT, ‘betaald’ is een voltooid deelwoord, dat m.a.w. wijst op iets dat al gebeurd is. ‘Betaald parkeren’ is dus parkeren waarvoor dat ge zelf niet meer moet betalen, want iemand anders heeft het al betaald. ‘Betalend’ is daarentegen een onvoltooid deelwoord, dat m.a.w. wijst op iets dat nog constant aan het gebeuren is. Ruud, zegt nu eens eerlijk welk van de twee dat de situatie het best omschrijft:
- betaald parkeren: alles is al op voorhand betaald geweest (anders gezegd, ’t is gratis)
- betalend parkeren: zolang dat ge daar geparkeerd staat, blijft ge betalen
En inderdaad Georges, zelfstandige naamwoorden worden in de lijst gestoken om een punt te proberen maken, maar die werken op een andere manier en daar zou niemand ‘betalend’ bij gebruiken. Toegang die zelf betaalt, ik stel het mij al voor.
Betaald parkeren is algemeen Nederlands. Betalend parkeren is standaardtaal in België. (vrttaal.net)
Het gaat traag, maar ze leren bij :)
Ingelogde gebruikers kunnen reacties aan deze definitie toevoegen.
Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
