bic

bic

(de ~ (m.), bikken)

vnw: balpen

bic is een verwaterde merknaam van Bic®, zie verwaterde merknamen

herkomst: merknaam Bic; vgl. kodak, isomo, diesel, singer e.a.
< Frans: Marcel Bich (producent van balpennen, aanstekers, scheermesje en andere wegwerpartikelen)

uitspraak met scherpe i

zie ook: stylo
Van Dale 2013 online: Belgisch-Nederlands, spreektaal

Mijn antwoord is altijd hetzelfde: “Neem een bic, koop een blocnote met vierkantjes. En begin te schrijven.” (standaard.be)

Mijn schoolschriften van 50 jaar geleden zijn nog perfect leesbaar, geschreven met een bic van enkele centen (hln.be)

‘De leerlingen van tegenwoordig zijn toch niet meer zoals vroeger… ’ ’Ge weet toch waar ge aan begint?’ ‘Pas maar op met bikken, die pikken hier alles!’ (kifkif.be)

Belangrijk : BLAUWE bic en geen stift maar een ordinaire schrijfbic. (omaweetraad.be)

---

bic

In het Brugse gebruikt men zowel bic als stylo voor een balpen

Gebruikt om eender welke balpen aan te duiden, ni? Da lijkt mij ni zo duidelijk in de definitie

Dank u!

“De onbetwiste winnaars in ons spelletje namen noemen voor de balpen blijven overduidelijk bic en stylo. Maar ook hier is er een en ander verschoven. De Rons ging er in 1972 van uit dat stylo het oudste woord was dat rond 1946-1947 met het voorwerp mee ontleend was uit het Frans en stelde vervolgens vast:

‘Een blik op onze kaart is voldoende om vast te stellen dat bic het woord in expansie is. We kunnen spreken van een geografische of horizontale expansie vanuit centraal Brabant in westelijke en oostelijke richting, alsook van een verticale expansie of een expansie van bovenuit, die aan de reclame toe te wijzen is.’ (De Rons, 3).

Hij baseert zich hierbij op zijn eigen enquêtes, de Bic-enquête en het feit dat Bic erg aanwezig is in de reclame.

Als we de kaart uit 2016 bekijken, kunnen we vaststellen dat die expansie op een gegeven moment niet alleen tot stilstand is gekomen, maar zelfs een beetje is teruggedraaid. Waar bic in 1972 al hier en daar vermeld wordt in West-Vlaanderen en Limburg, is het woord intussen weer uit die provincies verdwenen. Bic is nu een bij uitstek Brabants woord, stylo is nog steeds (of opnieuw?) in het hele zuidelijke deel van het taalgebied gebruikelijk."

https://taalverhalen.be/minionderzoekje/balpen-prequel/

Die Brabantse expansie toch… Persoonlijk zeg ik overigens ook uitsluitend ‘stylo’, ‘bic’ heb ik nog nooit gezegd, laat staan ‘balpen’.

Miet heft ook nog een interessant artikeltje over merknamen op vrttaal:

https://vrttaal.net/column/jif-of-cif