Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
Dit is slechts 1 definitie voor "neus, zijn ~ daarvan tussen houden." Bekijk alle definities.
zich buiten de situatie houden
< contaminatie van ‘ergens zijn neus niet insteken’ en ‘van tussenuit, zich ergens ~ houden’.
Waarschijnlijk een eenmalige verspreking.
De minister snapt verder niet dat mensen hem verdenken van belangenvermenging en vragen om het ACW-dossier door te geven aan een ander ministerie: ‘Er is geen dossier om door te geven. Het is de taak van de minister van Financiën om zijn neus daarvan tussen te houden.’
Neus
‘Zijn neus daarvan tussen te houden’: wat bedoelt de minister nu: zijn neus wél of juist niét ergens insteken.
Om dat als Nederlander te begrijpen heb je Belgische bronnen nodig.
Aldus is mij verzekerd: “zoals hij het heeft geformuleerd zal elke Vlaming begrijpen wat hij bedoelde: hij heeft zich buiten de situatie gehouden”.
Oké dan maar!
daarvan tussen te houden: er niet tussen te steken
Blijft daarvan tussen: blijft daar tussenuit
Ha, nu is het duidelijk. Ik zal dat een keer invoeren, want het is onbegrijpelijk voor een buitenbelg.
Merci voor de moeite.
Was de uitdrukking in het voorbeeld gesproken in een interview of zo? Ik denk dat het een verspreking was, een contaminatie tussen ergens zijn neus niet insteken en zich ergens vantussen houden.
Het artikel kwam uit de Morgen of de Standaard, en is ongeveer net zo warrig als de affaire zelf. Ik denk dat je gelijk hebt met ‘contaminatie’.
Ingelogde gebruikers kunnen reacties aan deze definitie toevoegen.
Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
