Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
Dit is slechts 1 definitie voor "weten ." Bekijk alle definities.
+ inf.: geweten hebben dat (zie voorbeelden)
Ik heb Fred De Bruyne nog wielercommentaar weten geven. (Ik heb het nog geweten toen/dat Fred De Bruyne wielercommentaar gaf)
Ik heb hem nog weten trouwen. Dat was in de jaren zestig.
Totaal onbekend in het Noorden.
Goed dat het erin staat!
Horen zinnetjes als ‘weet mij te melden of het lekker is’ daar ook bij?
Helle, in uw vb zin kan worden vertaald door:
Laat me weten of het lekker is.
Vergeet mij niet te melden of het lekker is.
Het is niet hetzelfde zoals de betekenis van ‘weten’ in het lemma.
1 vraagje
Geldt dit ook voor andere werkwoorden + infinitief zoals:
ik heb mijn grootvader dit nog horen zingen
ik heb hem nog zien optreden
ik heb hem voelen komen
horen, zien, voelen, + infinitief dus
Volgens mij werkt dit alleen maar met de VTT (ik heb …) en de VVT (ik had…)
Wat ik bedoelde was of zo’n zinnetjes ook onbekend zijn in het Noorden.
@ Marcus
zijn die zinnen geen SN?
Werkt, volgens mij, ook in de toekomende tijd:
ik zal mijn kinderen dit nog horen zingen
ik zal hem nog zien optreden
ik zal hem voelen komen
Eigenlijk begrijp ik de vraag niet goed … :)
‘weet mij te melden of het lekker is’
Nee, deze (vragende) vorm is onbekend in NL. Het zou klinken alsof je in een toneelstuk van Vondel bent.
Wel gebruikelijk is: ‘ik weet nog te melden’ of ‘ik kan nog melden dat’.
@ helle: omdat de reacties niet meer bij het lemma staan maar kriskras door elkaar zie ik het verband niet meer met de oorspronkelijke vraag.
@ Anthony: kan die reclame van Asian Date.com een keer weg. Het afplakpapier raakt op.
Ingelogde gebruikers kunnen reacties aan deze definitie toevoegen.
Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
