Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
Dit is slechts 1 definitie voor "indijken." Bekijk alle definities.
inperken, afremmen, indammen, beperken
Van Dale 2013 online kent deze betekenis niet: ‘door een dijk of dijken omgeven, (fig) beschermen’
(Dat fig. ‘beschermen’ is niet duidelijk?)
Typisch Vlaams: Belgisch-Nederlandse Standaardtaal; Gangbaarheid: 6; Vlaamsheid: 6
De Standaard: ‘Bogaert wil afwezigheid cipiers indijken’
Nieuwsblad: ‘Zwerfkattenproject moet overlast indijken’
De Morgen: ‘Kunnen we de Vlaamse grondstroom wat indijken’
Gazet v. Antwerpen: ‘Enkel harde aanpak kan zware criminaliteit indijken’
Het Belang van Limburg: ‘Bijkomende gracht moet wateroverlast Helstraat indijken’
Dit is een moeilijke. Ik heb het ingevoerd n.a.v. het afschieten van deze betekenis door taalverbeteraar
:
http://www.schrijf.be/blog/schrijfdokter-202/
Ik heb niet op de site zelf gereageerd (ik ben daar stilaan stielbederver, vrees ik), wel op:
http://www.vlaamsetaal.be/forum/topic/354/last#p4350
Het is gemakkelijk te googelen in VL, maar in NL komen vooral de letterlijke indijkingen naar voor. Het figuurlijk indijken valt daar minder op. Alhoewel het zeker in NL gebruikt wordt.
Dus verantwoording van het lemma in het VW: Ik heb de indruk dat in VL indijken eerder in de figuurlijk betekenis gebruikt wordt dan in de letterlijke, terwijl het in NL het omgekeerde is.
Goed nageplozen allemaal. Toch is indijken een vaak gebruikt woord in NL, zowel in letterlijke als figuurlijke zin. (indammen, beperken, droogleggen)
Ja, het zou wel eens kunnen dat het gewoon SN is. Alleen is VD wat onduidelijk met die figuurlijke betekenis ‘beschermen’ en wijzen die van schrijf.be het daarom ten onrechte af.
Anderzijds spreekt het WNT nergens over een figuurlijke betekenis en ook encyclo.nl die betekenissen van woorden inventariseren vindt geen fig. betekenis.
Misschien is het een voorbeeld waar de naslagwerken mijlenver achterlopen op de toepassing van het woord bij de taalgebruikers in Noord en Zuid.
Ik wacht nog wat reacties af en dan zien we wel welk statuut we het woord geven.
Het zou kunnen dat VL ‘indijken’ gebruikt waar de Nederlander ‘indammen’ zegt. Dat moet gegoogeld. Il faut un spécialiste.
indijken - indammen
indijken (fig.) meer googlementen in BE dan in NL.
Indammen (fig.) meer googelementen in NL dan in BE
Ingelogde gebruikers kunnen reacties aan deze definitie toevoegen.
Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
