schuurdeur

schuurdeur

(de ~, (m. (v.), ~en)

mond, keel

zie ook: scheir, klep, stort

295

Oeie, deze is misschien meer SN dan we op het eerste zicht zouden denken: staat met uitdrukking en al in VD. Ook meer googlementen in NL dan in VL (ze hebben daar inderdaad ne grotere mond;) Misschien eens aan LG zijn mening vragen…

Op google,in de letterlijke betekenis van schuurdeur; de deur van een schuur, vind ik wel in beide landstalen terug. 1200 in Be en 3350 in Nl. In Nl hebben ze nog meer schhuren dan in BE.
Maar in de betekenis van ‘mond, keel’ heb ik op google niets teruggevonden, tenzij bij Be in het VW.
Ook het gezegde ‘zijn schuurdeur openzetten’ vind ik nergens terug op google, tenzij ook in het VW.
Graag de mening van de Hollanders onder ons.

‘zijn schuurdeur open zetten’ komt ook niet voor in het Nederlandse boek voor spreuken, spreeekwoorden en gezegden (http://www.spreekwoord.nl/).

http://spreekwoorden.nl/hij-zet-zijn-schuurdeur-open/

http://gjlammers.dse.nl/Tekst/Gezegdes.html

http://home.tiscali.nl/~t246666/an/PROVERBOJ/SPREEKWOORDEN/Letter_S.htm

Maar t’ akkoord dat LG hierover zijn schuurdeur maar eens moet opendoen.

Ik kom het ook alleen maar tegen in NL-Brabant en NL-Limburg (Gennep)) tegen de Belgische grens en in Vlaanderen.
Wat met de Noord-Nederlanders?

Het zou goed kunnen dat het NL is, ik ken het niet zo. Ik zou niet opkijken van de uitdrukking maar eerder denken: ouderwets.

Voor vbzin 1 zou ik gebruiken: doe de deur dicht het tocht. Maar dat kan ook over een openstaande gulp gezegd worden.

Zin 2: Als die haar klep/bek/muil opentrekt gaan de katten krijsen.
In Zuid-Limburg wordt ‘schuur’ niet veel gebruikt, het is daar eerder ‘sjtal’ ook als het een schuurtje van niks is.

Hooischuur wordt in NL wel gebruikt als pejoratief voor het vrouwelijk geslachtdeel: ‘Dat mokkel hep der een als een hooischuur’, daar ken een paard ouferdwars in.