Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
Dit is slechts 1 definitie voor "koffielepel." Bekijk alle definities.
maat voor een kleine hoeveelheid
meestal dim. gebruikt: koffielepeltje
Van Dale-Nederland: theelepel: (metonymisch) als maat voor een kleine hoeveelheid van een drank of poeder
- een theelepel suiker, kaneel
Bij koffielepel wordt deze Belgisch-Nederlandse variant niet vermeld.
Bij de uitgave van Dagelijkse Kost, het boek van Jeroen Meus, in Nederland wordt een vertaallijst meegeleverd. Daar staat koffielepel voor theelepel in.
Voeg vervolgens een koffielepeltje olie toe en roer goed.
Daar moet ge een koffielepeltje per dag van nemen en na twee weken voelt ge het verschil al.
Hoe noemde gulder de lepel waarop de maat gebaseerd is? Voor mij is dat altijd ‘ne kleine lepel’ (met de nadruk oftewel op ‘kleine’ oftewel op ‘lepel’) of ‘e klei lepelken’ (met de nadruk op ‘lepelken’). ‘Koffielepel’ of ‘theelepel’ zeg ik niet. Bij nader inzien zeg ik dat ook bij het afwegen: “nog twee kleine lepelkes suiker en dan goed mengelen”.
Ik zeg ook niet koffielepel of theelepel. Een lepeltje suiker, een klein lepeltje suiker. Ne grote lepel suiker of ne soeplepel suiker. Ne pollepel suiker, maar dan zijt ge al gelei aan het maken waarschijnlijk ;)
https://taalverhalen.be/minionderzoekje/koffielepel-of-theelepel/
Ingelogde gebruikers kunnen reacties aan deze definitie toevoegen.
Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
